1 00:00:06,006 --> 00:00:08,617 ♪ Odszedłem, zanim odszedłem...♪ 2 00:00:08,747 --> 00:00:11,011 CALEB: ...debatując nad którym supermoc jest najlepsza, 3 00:00:11,141 --> 00:00:12,751 i Lola dosłownie powiedziała 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,362 – „niewidzialność”. -LOLA: To oczywiste niewidzialność. 5 00:00:14,536 --> 00:00:15,754 DZIEWCZYNA: Co jest złego w niewidzialności? 6 00:00:15,928 --> 00:00:18,496 Teleportacja jest o wiele bardziej przydatny. 7 00:00:18,583 --> 00:00:21,891 -Co? -Bez wątpienia wygrałem tę debatę, i to jest w porządku. 8 00:00:22,022 --> 00:00:24,024 [nakładające się rozmowy] 9 00:00:24,154 --> 00:00:25,808 CANDACE: OK. Pociąg odjeżdża, ludzie. 10 00:00:25,938 --> 00:00:27,244 Ja też chciałbym już wrócić do domu wiesz? 11 00:00:27,375 --> 00:00:29,812 ♪ Wystąpiły kłopoty na plecach...♪ 12 00:00:30,682 --> 00:00:32,858 Wszystko gotowe? 13 00:00:35,035 --> 00:00:37,211 ♪ ♪ 14 00:00:42,651 --> 00:00:44,653 ♪ Próbowali mnie przejechać.♪ 15 00:00:44,740 --> 00:00:47,134 [wycie syreny] 16 00:01:02,497 --> 00:01:04,325 ♪ ♪ 17 00:01:08,155 --> 00:01:09,373 Licencja i rejestracja. 18 00:01:09,504 --> 00:01:11,245 Nie jechałem tak szybko. 19 00:01:16,771 --> 00:01:18,817 Wiadomo, ograniczenie prędkości czy istnieje ochrona ludzi, 20 00:01:18,948 --> 00:01:20,819 i ty, panie, byłeś jadąc sześć mil na godzinę 21 00:01:20,950 --> 00:01:21,864 przekroczył dozwoloną prędkość. 22 00:01:21,951 --> 00:01:23,605 [chichocze] Oboje wiemy 23 00:01:23,735 --> 00:01:26,434 nie o to chodzi sześć mil na godzinę, Boone. 24 00:01:27,521 --> 00:01:29,045 To około sześciu biegów. 25 00:01:29,176 --> 00:01:31,003 Nie jestem pewien o czym mówisz, proszę pana. 26 00:01:31,178 --> 00:01:33,745 Hmm. Zeszłoroczny mecz softballu. 27 00:01:33,876 --> 00:01:35,878 NIE? 28 00:01:36,051 --> 00:01:38,533 Najodważniejsi kontra najlepsi, kiedy stacja 42 została zniszczona 29 00:01:38,620 --> 00:01:40,229 biuro szeryfa sześcioma runami? 30 00:01:41,318 --> 00:01:43,146 Tegoroczna gra będzie inna historia. 31 00:01:44,146 --> 00:01:45,801 W porządku. Cóż, chyba zobaczymy za kilka godzin. 32 00:01:45,975 --> 00:01:48,064 -Myślę, że zobaczymy. -Mhm. 33 00:01:56,725 --> 00:01:58,466 Spójrz na jasną stronę. Powinieneś móc biegać 34 00:01:58,553 --> 00:01:59,554 te bazy trochę szybciej teraz, gdy należy do twojego portfela 35 00:01:59,640 --> 00:02:00,903 150 dolców lżejszy. 36 00:02:03,210 --> 00:02:04,776 Jedź teraz bezpiecznie. 37 00:02:09,868 --> 00:02:11,348 [silnik uruchamia się] 38 00:02:11,435 --> 00:02:13,002 [odjeżdża ciężarówka] 39 00:02:14,003 --> 00:02:15,831 SHARON: Miki, chodź. Możesz być powolny 40 00:02:15,918 --> 00:02:18,007 - kiedy już wyjdziesz na boisko. -MICKEY: Gdzieś czytałem 41 00:02:18,138 --> 00:02:20,923 ta słodka rozmowa jest oznaką niepewności. 42 00:02:21,097 --> 00:02:22,054 Martwisz się, że przegrasz? 43 00:02:22,228 --> 00:02:25,275 Tak, odkąd kończy się 42 za trzy torf, 44 00:02:25,406 --> 00:02:26,885 nie tak bardzo. 45 00:02:27,930 --> 00:02:29,018 Zapomniałem rękawicy. Trzymać się. 46 00:02:29,149 --> 00:02:30,411 SHARON: Możesz tego potrzebować. 47 00:02:30,498 --> 00:02:33,153 -[pukanie do drzwi] -Chyba to dostanę. 48 00:02:35,242 --> 00:02:37,461 Mamo, co tu robisz? 49 00:02:37,591 --> 00:02:39,071 Cześć, kochanie. Jak się masz? 50 00:02:39,202 --> 00:02:40,638 Idziesz na mecz z Mickeyem? 51 00:02:40,769 --> 00:02:42,336 Taka zabawna tradycja. 52 00:02:42,466 --> 00:02:44,599 Znam kluby dla chłopców i dziewcząt naprawdę to doceniam. 53 00:02:44,686 --> 00:02:47,732 -Kto to jest, Share? -Och, spojrzysz na to? 54 00:02:47,906 --> 00:02:51,301 Ja... po prostu uwielbiam patrzeć moje dwie dziewczyny razem. 55 00:02:51,388 --> 00:02:52,607 Wy dwoje nie rozmawiacie te wszystkie lata, 56 00:02:52,737 --> 00:02:54,565 to-to naprawdę bolało. 57 00:02:54,739 --> 00:02:56,350 -Chciałem, żebyś to zrobił Pierwsza wysłała mi SMS-a, Ruby. -Wiem, przepraszam. 58 00:02:56,480 --> 00:02:57,612 Zostawiłam telefon w torebce. 59 00:02:57,742 --> 00:02:59,353 widziałeś to? 60 00:02:59,483 --> 00:03:01,529 I co robi jej torebka w domu Mickeya? 61 00:03:01,659 --> 00:03:03,531 Zaprosiła mnie na kawę. Czekaj. 62 00:03:03,661 --> 00:03:06,273 -Przepraszam, "cortada"? -To cortado. 63 00:03:06,403 --> 00:03:08,013 Cortado, tak. To właśnie miałem na myśli. 64 00:03:08,144 --> 00:03:09,711 To nie była wielka sprawa, właśnie nadrabialiśmy zaległości. 65 00:03:09,841 --> 00:03:11,930 Tak, to ty zdecydowałeś żebyś mi o tym nie mówił, 66 00:03:12,061 --> 00:03:13,845 co właściwie to definiuje jest czymś wielkim? 67 00:03:13,976 --> 00:03:15,630 Daj jej spokój, Sharon. 68 00:03:15,804 --> 00:03:17,675 Przynajmniej jedna z moich córek nadal chce mnie w swoim życiu. 69 00:03:19,068 --> 00:03:21,723 Słuchaj, ona chciała mi tylko powiedzieć 70 00:03:21,853 --> 00:03:23,420 -jej strona. -SHARON: Każda szansa 71 00:03:23,594 --> 00:03:24,639 Dałem jej mieć ze mną relację, 72 00:03:24,769 --> 00:03:26,162 ona mnie rani. 73 00:03:26,293 --> 00:03:28,208 To znaczy, daj spokój. Ja daję, ona bierze. 74 00:03:28,338 --> 00:03:29,426 OK, udostępnij, co zrobisz? 75 00:03:29,513 --> 00:03:31,385 Nie rozmawiaj z mamą całe życie? 76 00:03:31,515 --> 00:03:32,864 Kiedy nie rozmawiałem z tatą, jesteś tym jedynym 77 00:03:32,951 --> 00:03:35,215 -kto mnie namówił... -Nie, to nie to samo. 78 00:03:35,389 --> 00:03:36,954 Wes jest do Twojej dyspozycji kiedy go potrzebujesz. 79 00:03:37,129 --> 00:03:39,219 Uch, po raz ostatni może sześć miesięcy. 80 00:03:39,349 --> 00:03:41,308 20 lat wcześniej? Nie tak bardzo. 81 00:03:41,438 --> 00:03:42,831 Och, więc teraz to będzie konkurs 82 00:03:42,961 --> 00:03:44,049 kto ma najgorszego rodzica? 83 00:03:44,180 --> 00:03:46,051 RUBI: Ach! Oto moja torba. 84 00:03:46,182 --> 00:03:47,270 Do zobaczenia na meczu. 85 00:03:47,357 --> 00:03:48,663 Och, Sharon, daj spokój, nie bądź taki. 86 00:03:48,750 --> 00:03:50,752 -RUBY: Hej, Sharon-- Co... -[wzdycha] 87 00:03:50,882 --> 00:03:52,884 Pierwsze dwa lata jej życia, 88 00:03:52,971 --> 00:03:55,103 nie spałaby chyba że ją trzymałem. 89 00:03:55,191 --> 00:03:57,759 Teraz nie może spędzić pięciu minut w tym samym pokoju ze mną. 90 00:03:57,889 --> 00:04:00,109 Mieszkałeś z nami kiedy byłeś nastolatkiem. 91 00:04:00,283 --> 00:04:02,590 -Czy byłam aż taką okropną mamą? -Rubin, 92 00:04:02,720 --> 00:04:04,244 Wiem, że chcesz to mieć związek z nią, 93 00:04:04,374 --> 00:04:05,680 ale musisz zrozumieć, to zajmie trochę czasu. 94 00:04:05,767 --> 00:04:09,292 I cierpliwość. I mniej „przypadkowych” starć. 95 00:04:09,423 --> 00:04:12,164 Co masz na myśli? Naprawdę zapomniałem torebki. 96 00:04:12,295 --> 00:04:15,733 Co? Naprawdę to zrobiłem-- Zapomniałem torebki. 97 00:04:16,865 --> 00:04:19,302 -NARRATOR: Witamy panie i panowie, chłopcy i dziewczęta... -EVE: W porządku. 98 00:04:19,433 --> 00:04:22,218 -Świetnie, panowie. Sharon. -...na coroczny koncert Guns N' Hoses charytatywny mecz softballu... 99 00:04:22,349 --> 00:04:24,176 -SHARON: Ewa. -EVE: To dobry dzień na grę. 100 00:04:24,264 --> 00:04:26,701 -To dobry dzień na zwycięstwo. -Oh. Widzisz, podoba mi się to. 101 00:04:26,831 --> 00:04:28,746 -Mhm. -Właściwie to 102 00:04:28,832 --> 00:04:30,270 Przyniosłem Błękitny Grom. 103 00:04:30,444 --> 00:04:33,447 To jeden homer, trzy RBI w zeszłym roku. 104 00:04:33,577 --> 00:04:35,797 -Jesteś dla mnie taki dobry. Mwah. -[Sharon się śmieje] 105 00:04:36,928 --> 00:04:38,408 Myślałem, że jesteś jadąc z Mickeyem. 106 00:04:38,582 --> 00:04:40,062 NARRATOR: ...wszystko o zwiększeniu wsparcia 107 00:04:40,192 --> 00:04:41,629 dla naszego lokalnego Klub Chłopców i Dziewcząt... 108 00:04:41,759 --> 00:04:43,283 Do zobaczenia na boisku za pięć minut. 109 00:04:43,413 --> 00:04:44,675 NARRATOR: Wszystko co kupisz... 110 00:04:44,806 --> 00:04:46,982 MICKEY: Hej, nie pomyślałem przychodziłeś. 111 00:04:47,112 --> 00:04:48,113 To jest Ewa Edwards, 112 00:04:48,200 --> 00:04:50,377 Kapitan drużyny Stacji 42. 113 00:04:50,507 --> 00:04:52,466 -HANK: Hmm. -To jest zastępca Hank Iglesias. 114 00:04:52,640 --> 00:04:55,338 -MICKEY: Cassidy jest na biurku, więc uzupełnia. -[śmiech] 115 00:04:55,469 --> 00:04:56,557 Przyniosłeś dzwonek? 116 00:04:56,687 --> 00:04:57,862 -Hmm. -[Ewa się śmieje] 117 00:04:58,907 --> 00:04:59,777 Tak, to nie przejdzie nie robisz nic dobrego. 118 00:04:59,951 --> 00:05:01,257 Oh. 119 00:05:01,388 --> 00:05:02,606 NARRATOR: Bilety są już w sprzedaży. 120 00:05:02,737 --> 00:05:04,086 Motek. 121 00:05:04,173 --> 00:05:05,609 Szeryf? 122 00:05:07,089 --> 00:05:08,395 Wypalmy tych gości. 123 00:05:08,525 --> 00:05:10,048 Skopiuj to. 124 00:05:10,179 --> 00:05:11,746 NARRATOR: ...możesz stąd wyjść zwycięzca, 125 00:05:11,833 --> 00:05:13,400 nawet jeśli Twój zespół tego nie robi. 126 00:05:14,401 --> 00:05:16,359 [wiwatowanie, brawa] 127 00:05:17,534 --> 00:05:20,755 Teraz na nietoperzu, Bode Leone z Cal Fire. 128 00:05:21,799 --> 00:05:24,062 I z dwoma outami na dole dziewiątego, 129 00:05:24,236 --> 00:05:25,281 będzie szeryf Fox uderz w bok 130 00:05:25,412 --> 00:05:27,196 i wysłać Cal Fire do pakowania? 131 00:05:27,327 --> 00:05:28,806 -Rozbieraj się! -Albo kij Leone 132 00:05:28,937 --> 00:05:30,678 przedłużyć rundę? 133 00:05:30,808 --> 00:05:32,984 Och, na trzy. To nie twój dzień, Bode. 134 00:05:33,115 --> 00:05:35,291 I nie myśl o tych kroplach deszczu ukrywają twoje łzy. 135 00:05:35,422 --> 00:05:37,293 -Wolę puścić kij porozmawiaj. -Och, tak? 136 00:05:37,424 --> 00:05:38,990 Twój nietoperz wydaje się dzisiaj dość nieśmiały. 137 00:05:39,121 --> 00:05:40,470 Hej, jak chcesz to umiejscowić? zakład na grę? 138 00:05:40,601 --> 00:05:41,906 Może spróbuj wygrać z powrotem 150 dolców? 139 00:05:42,037 --> 00:05:43,430 To dla dobrego celu. 140 00:05:43,560 --> 00:05:45,909 [chichocze] Sprawiają, że wyglądasz jak osioł? 141 00:05:46,041 --> 00:05:47,259 Nie mogłem się bardziej zgodzić. 142 00:05:47,390 --> 00:05:50,437 PUBLICZNOŚĆ [śpiewa]: Bode! Wróżyć! Wróżyć! 143 00:05:50,611 --> 00:05:51,612 Wróżyć! 144 00:05:53,483 --> 00:05:55,267 Bode Boy, tak! 145 00:05:55,355 --> 00:05:56,878 NARRATOR: To uderzenie w lewy środkowy. Leone może być w stanie 146 00:05:57,008 --> 00:05:58,575 rozciągnąć to na sekundę. 147 00:05:58,706 --> 00:06:00,708 BOONE: Druga baza! 148 00:06:01,578 --> 00:06:02,971 -NARRATOR: Zaraz po sekundzie jest Leone. -Trzymać! 149 00:06:03,101 --> 00:06:04,581 -Trzymać! -Jego nietoperz ożył w samą porę 150 00:06:04,668 --> 00:06:07,497 aby przyprowadzić Eve Edwards z Cal Fire do talerza. 151 00:06:07,628 --> 00:06:10,021 -[wiwatowanie, brawa] -Teraz na nietoperzu, 152 00:06:10,152 --> 00:06:12,546 -Cal Fire's Eve Edwards. -Publiczność [śpiewa]: Eve! 153 00:06:12,676 --> 00:06:15,113 -Przeddzień! Przeddzień! -SHARON: Mamy Eve Edwards! Zaczynamy, dziewczyno. 154 00:06:15,200 --> 00:06:16,985 NARRATOR: To jest moment gry wisi na włosku. 155 00:06:17,072 --> 00:06:18,160 -Dwa outy! -Dwa outy, 156 00:06:18,247 --> 00:06:20,075 remis na drugim miejscu. 157 00:06:20,162 --> 00:06:21,598 Will Cal Fire trzy torfowy 158 00:06:21,729 --> 00:06:23,905 albo zrobi to biuro szeryfa zostań ukoronowany swoim nowym 159 00:06:24,035 --> 00:06:25,123 Mistrz Guns N' Hoses? 160 00:06:25,297 --> 00:06:27,212 KOBIETA: Chodź, Mickey, idziemy! 161 00:06:28,257 --> 00:06:31,042 Ten napęd liniowy powinien spaść na singiel. 162 00:06:32,304 --> 00:06:34,524 Leone jest zapraszany do domu. Iglesias ma rękę. 163 00:06:34,655 --> 00:06:36,657 Powinna być sztuka przy talerzu. 164 00:06:38,920 --> 00:06:39,964 -Bezpieczna! -[rozproszone buczenie] 165 00:06:40,095 --> 00:06:41,488 Co do cholery, Leone? 166 00:06:41,618 --> 00:06:42,837 Co to było, stary? 167 00:06:42,924 --> 00:06:44,404 Hej, hej, hej, hej! 168 00:06:44,491 --> 00:06:46,362 co? co? Co to było, stary? 169 00:06:46,493 --> 00:06:47,668 -Chcesz iść? -No, co, chłopaki! 170 00:06:47,798 --> 00:06:49,321 -Co to było? Pospiesz się. - Zejdź mi z twarzy. 171 00:06:49,452 --> 00:06:51,367 - Cofnij to, cofnij to. -SHARON: Hej! 172 00:06:51,541 --> 00:06:53,587 Wróżyć! Chodź, to nie jest piłka nożna. 173 00:06:53,717 --> 00:06:54,979 Myślałem, że to była czysta gra. 174 00:06:55,153 --> 00:06:56,677 Czysty? On b-- Prawie wyrwał mu nogi. 175 00:06:56,764 --> 00:06:59,157 No cóż, może gdyby nie był blokuje płytkę. 176 00:06:59,288 --> 00:07:00,550 Wiesz, kogo zaczynasz brzmieć jak? 177 00:07:00,681 --> 00:07:02,204 -Hej, chłopaki, chłopaki... -Hej, hurra, hurra. 178 00:07:02,334 --> 00:07:03,205 -Powiem ci zaraz... -Hej, hej, hej! 179 00:07:03,335 --> 00:07:05,555 -Nie, co? -Hej! Hej! 180 00:07:05,642 --> 00:07:07,165 -W porządku, w porządku. Jest w porządku. -Chłopaki. Chłopaki. 181 00:07:07,296 --> 00:07:08,732 -Chłopaki. -[odległa eksplozja] 182 00:07:08,906 --> 00:07:10,038 BOONE: Wszystko w porządku. 183 00:07:10,778 --> 00:07:13,084 Yo. Szef. 184 00:07:13,171 --> 00:07:15,217 [publiczność wzdycha i krzyczy] 185 00:07:15,347 --> 00:07:16,218 KOBIETA: Co to było? 186 00:07:16,305 --> 00:07:19,221 chodźmy. Pospiesz się. 187 00:07:21,049 --> 00:07:23,573 [wycie syren] 188 00:07:38,762 --> 00:07:41,112 Steves, idź od tyłu. 189 00:07:43,767 --> 00:07:44,942 SHARON: Bode, weź przód. 190 00:07:45,073 --> 00:07:46,248 Jest 4:00. 191 00:07:47,423 --> 00:07:48,555 Ten autobus wiózł dzieci do domu. 192 00:07:51,775 --> 00:07:53,864 [niewyraźny szum radiowy] 193 00:07:57,346 --> 00:07:58,695 Zacznę dzwonić do rodziców. 194 00:07:58,826 --> 00:08:00,001 SHARON: Tak, powinieneś. Ale tak nie jest 195 00:08:00,131 --> 00:08:01,132 połączenie, o którym myślisz. 196 00:08:01,263 --> 00:08:02,307 Autobus jest pusty. 197 00:08:02,394 --> 00:08:04,179 BOONE: Co masz na myśli mówiąc „pusty”? 198 00:08:04,353 --> 00:08:05,485 Pusty jak? 199 00:08:05,572 --> 00:08:07,356 Dzieci tam nie było. Nikt nie był. 200 00:08:07,487 --> 00:08:09,837 Po prostu ich nie ma. 201 00:08:11,926 --> 00:08:13,580 Gdzie oni do cholery są? 202 00:08:13,710 --> 00:08:15,582 ♪ ♪ 203 00:08:27,028 --> 00:08:28,812 Odciski butów. 204 00:08:28,899 --> 00:08:30,248 Przynajmniej jedna osoba z autobusu pojechał do tych lasów. 205 00:08:30,422 --> 00:08:32,033 EWA: Myślę, że musimy zacząć wyszukiwanie siatki. 206 00:08:32,207 --> 00:08:33,730 Bo nadchodzi burza w, więc im szybciej, tym lepiej. 207 00:08:34,818 --> 00:08:36,211 W porządku. Upewnij się nikt nie zakłóca okolicy. 208 00:08:36,341 --> 00:08:37,995 Skopiuj to. 209 00:08:38,082 --> 00:08:39,909 Greencrest. Idźmy dalej i przygotuj Three Rock. 210 00:08:40,040 --> 00:08:42,043 Szukaj i ratuj. Zrobię to potrzebuję tutaj wsparcia. 211 00:08:42,173 --> 00:08:43,479 WYSYŁKA: Skopiuj to. 212 00:08:47,004 --> 00:08:48,310 -Co masz? -[kliknięcie migawki aparatu] 213 00:08:48,440 --> 00:08:49,441 Ślady opon. 214 00:08:49,616 --> 00:08:51,443 Stał tu inny pojazd. 215 00:08:51,531 --> 00:08:53,445 Duża ciężarówka. Może inny autobus. 216 00:08:53,533 --> 00:08:55,709 MICKEY: W porządku, mamy... 217 00:08:56,579 --> 00:08:58,581 ...dziewięć plecaków, więc dziewięciu uczniów, 218 00:08:58,712 --> 00:09:00,452 plus kierowca autobusu. 219 00:09:00,540 --> 00:09:03,064 Skontaktujmy się z szkoły, aby uzyskać listę nazwisk. 220 00:09:03,891 --> 00:09:05,501 Boone'a. 221 00:09:08,460 --> 00:09:10,506 BOONE: Ile mamy? 222 00:09:11,463 --> 00:09:12,900 Dziesięć telefonów. To jest... 223 00:09:13,030 --> 00:09:15,163 po jednym dla każdego pasażera, licząc kierowcę. 224 00:09:15,293 --> 00:09:17,469 To tak, jakby je zebrano. Ktoś chciał, żeby to spłonęło. 225 00:09:17,600 --> 00:09:19,776 I mieliby, gdybyśmy nie byli tak blisko. 226 00:09:19,950 --> 00:09:21,822 W porządku, to była eksplozja, na pewno. 227 00:09:21,952 --> 00:09:23,563 Normalnie byśmy to sprawdzili zbiornik paliwa, prawda? 228 00:09:23,693 --> 00:09:25,347 Za uszkodzony przewód paliwowy albo coś. 229 00:09:25,477 --> 00:09:28,263 Ale w tym autobusie zbiornik jest z tyłu, 230 00:09:28,393 --> 00:09:30,352 i następuje eksplozja martwy środek dachu. 231 00:09:30,526 --> 00:09:33,181 Więc jeśli zbiornik paliwa nie spowodować eksplozję, co spowodowało? 232 00:09:33,311 --> 00:09:35,139 Przyspieszacz. Albo urządzenie zapalające, 233 00:09:35,270 --> 00:09:36,663 -albo... -Bomba. 234 00:09:43,626 --> 00:09:46,586 W porządku. Wsiedli więc do autobusu. 235 00:09:46,716 --> 00:09:47,848 Co najmniej dwóch z nich, Zgaduję. 236 00:09:47,935 --> 00:09:49,153 Zrobili kierowcę przyjdź w to miejsce. 237 00:09:49,327 --> 00:09:50,415 Zebrali wszystkie telefony 238 00:09:50,546 --> 00:09:51,895 żeby nikt nie mógł wezwać pomocy. 239 00:09:52,026 --> 00:09:54,202 A potem poszli z dziećmi albo do lasu 240 00:09:54,289 --> 00:09:55,638 lub do innego pojazdu. 241 00:09:55,725 --> 00:09:59,076 Tak czy inaczej, te dzieci zostały porwane. 242 00:10:00,164 --> 00:10:01,731 -W porządku. -Dobra. 243 00:10:01,818 --> 00:10:02,645 - Oto plan, ludzie. -Oto co zrobimy. 244 00:10:03,603 --> 00:10:05,387 Sharon, to miejsce zbrodni. 245 00:10:05,517 --> 00:10:07,084 Biuro szeryfa powinien działać punkt. 246 00:10:07,215 --> 00:10:09,739 Zaginęło dziewięcioro dzieci można zgubić się w tym lesie, 247 00:10:09,913 --> 00:10:11,959 i nikt tego nie robi szukaj i ratuj jak Cal Fire. 248 00:10:12,133 --> 00:10:14,048 A potem wpadasz na porywacze. Co wtedy? 249 00:10:14,222 --> 00:10:15,876 -Och, daj spokój. -Sharon, ktokolwiek porwał te dzieci, 250 00:10:15,963 --> 00:10:17,399 mogli po prostu porzucił autobus. 251 00:10:17,573 --> 00:10:19,270 Nie zrobili tego. Wysyłają wiadomość. 252 00:10:19,401 --> 00:10:20,837 Ci goście są poważni. 253 00:10:21,011 --> 00:10:22,491 -ECSO powinna przejąć wiodącą rolę. -W porządku, w porządku. 254 00:10:22,578 --> 00:10:23,971 Ale zostawię ci zespół, bo to się uda 255 00:10:24,145 --> 00:10:25,363 wyszukiwanie przebiega szybciej. 256 00:10:25,537 --> 00:10:26,756 Ewa, zrobisz to rozgrywający to. 257 00:10:26,930 --> 00:10:28,410 -Skopiuj to. -Ona jest najlepsza 258 00:10:28,584 --> 00:10:29,933 osoba zajmująca się poszukiwaniem i ratowaniem, którą mam. 259 00:10:30,934 --> 00:10:33,328 Masz materiał wybuchowy szkolenie uzbrojenia, prawda? 260 00:10:33,458 --> 00:10:34,634 Kiedy byłem w Oakland. 261 00:10:34,808 --> 00:10:35,635 OK, zostań na scenie. Spróbuj się dowiedzieć 262 00:10:35,765 --> 00:10:37,158 jakich materiałów wybuchowych użyli. 263 00:10:37,288 --> 00:10:38,768 [dzwonią telefony] 264 00:10:40,290 --> 00:10:42,380 BOONE: Rodzice zaczynają zastanawiać się, gdzie są ich dzieci. 265 00:10:51,781 --> 00:10:54,131 - [niewyraźna paplanina] -Witam. Cześć. 266 00:10:54,784 --> 00:10:56,438 -Oh. Debora. Cześć. -Cześć. 267 00:10:56,568 --> 00:10:57,874 Deborah to moja sąsiadka. 268 00:10:58,005 --> 00:11:00,181 Skye opiekowała się dzieckiem jej córka Lola. 269 00:11:00,355 --> 00:11:01,486 Mickey, bardzo się martwię. 270 00:11:01,617 --> 00:11:03,184 Co się stało? G-Gdzie jest Lola? 271 00:11:03,358 --> 00:11:05,229 -Gdzie są wszystkie nasze dzieci? -KOBIETA: Co się stało, szeryfie? 272 00:11:05,360 --> 00:11:07,014 -Co się dzieje? - Słuchaj, wiem, że musisz wszyscy muszą być bardzo zaniepokojeni. 273 00:11:07,144 --> 00:11:08,145 Proszę, usiądź. 274 00:11:08,276 --> 00:11:09,538 To bardzo płynna sytuacja. 275 00:11:09,625 --> 00:11:11,018 Oto, co wiemy do tej pory. 276 00:11:11,192 --> 00:11:14,195 Twoje dzieci wsiadły do autobusu w Edgewater High o 15:00, 277 00:11:14,325 --> 00:11:16,371 i wtedy odnaleziono autobus godzinę później 278 00:11:16,458 --> 00:11:17,720 porzucony poza miastem. 279 00:11:17,851 --> 00:11:19,766 Badamy wszystkie tropy 280 00:11:19,853 --> 00:11:22,551 i aktywnie przeszukując las gdzie znaleziono autobus. 281 00:11:22,682 --> 00:11:24,771 To moja siostra, Sharon Leone. 282 00:11:24,901 --> 00:11:27,425 Jak większość z Was wie, jest szefową oddziału straży pożarnej w Cal. 283 00:11:27,556 --> 00:11:28,992 Pomagają nam w naszych poszukiwaniach. 284 00:11:29,123 --> 00:11:31,647 Poruszymy niebo i ziemię, aby znaleźć wszystkie swoje dzieci. 285 00:11:32,692 --> 00:11:33,910 Czy więc było to porwanie? 286 00:11:33,997 --> 00:11:35,999 Na razie nie rządzimy cokolwiek do środka lub na zewnątrz. 287 00:11:36,130 --> 00:11:38,132 Czy otrzymałeś jakieś żądanie okupu? 288 00:11:38,262 --> 00:11:39,915 Nie. 289 00:11:40,090 --> 00:11:41,570 Ale jeśli otrzymasz wszelkie nietypowe połączenia lub SMS-y, 290 00:11:41,701 --> 00:11:43,050 -proszę dać nam znać. -Więc zostali porwani. 291 00:11:43,180 --> 00:11:45,182 Ponownie, to śledztwo w toku, 292 00:11:45,313 --> 00:11:46,749 -i właśnie teraz... -Nie mówisz nam cholerna rzecz. 293 00:11:46,880 --> 00:11:49,883 Pete ma rację. Miki, co możemy zrobić? 294 00:11:50,710 --> 00:11:52,015 Zachowaj czujność. 295 00:11:52,146 --> 00:11:53,843 -MĘŻCZYZNA: Och, daj spokój. - Zaufaj nam, że wykonamy naszą pracę. 296 00:11:53,974 --> 00:11:55,366 Pozwól swojej społeczności miej plecy. 297 00:11:55,497 --> 00:11:57,020 Wiedz, że to robimy wszystko co możemy 298 00:11:57,151 --> 00:11:59,153 -żeby zabrać dzieci do domu. -PETE: Słyszeliśmy autobus 299 00:11:59,283 --> 00:12:00,241 zapalił się. 300 00:12:00,371 --> 00:12:01,372 A co z tym? 301 00:12:02,983 --> 00:12:04,201 Urządzenie wybuchowe mógł być używany, 302 00:12:04,288 --> 00:12:05,986 ale jest naprawdę wcześnie w naszym procesie... 303 00:12:06,073 --> 00:12:08,336 Urządzenie wybuchowe mógł być używany w autobusie? 304 00:12:08,466 --> 00:12:09,641 -Mówisz mi, że jest bomba w autobusie? -[nakładające się rozmowy] 305 00:12:11,469 --> 00:12:13,384 -Sharon. -Co? 306 00:12:13,515 --> 00:12:15,386 Myślę, że zasługują nie daj się okłamać, ok? 307 00:12:15,517 --> 00:12:16,910 Jestem Ogniem Cal szef oddziału, 308 00:12:17,040 --> 00:12:18,825 pytanie dotyczyło ognia. 309 00:12:18,955 --> 00:12:21,044 Muszę podzielić się informacjami z ludźmi, aby zapewnić im bezpieczeństwo, 310 00:12:21,175 --> 00:12:22,437 nawet jeśli jest naprawdę źle. 311 00:12:22,524 --> 00:12:24,831 I próbuję biec śledztwo. 312 00:12:24,961 --> 00:12:27,355 Jakikolwiek trop, jakikolwiek skrawek informacji 313 00:12:27,485 --> 00:12:28,835 jest niezbędna. 314 00:12:28,965 --> 00:12:31,011 -Och, a kto dostaje o tym decydować? -Ja robię! 315 00:12:31,098 --> 00:12:32,752 -To trochę moja praca. -Dobra. 316 00:12:32,882 --> 00:12:33,796 Cóż, chyba Po prostu nie jestem tak dobry 317 00:12:33,927 --> 00:12:36,190 w utrzymywaniu tajemnic tak jak ty. 318 00:12:36,320 --> 00:12:38,627 ♪ ♪ 319 00:12:39,671 --> 00:12:41,499 Sharon, jestem bardzo wdzięczny za twoją pomoc, 320 00:12:41,630 --> 00:12:43,893 ale jeśli nie masz nic przeciwko, Muszę wydać komunikat prasowy, 321 00:12:44,024 --> 00:12:47,767 zadzwoń do FBI i rozpocznij przetwarzanie leadów! 322 00:12:52,467 --> 00:12:54,948 Stary, to zajmuje, to trwa zbyt długo. 323 00:12:55,078 --> 00:12:56,601 Musimy się zidentyfikować każdy kawałek gruzu 324 00:12:56,732 --> 00:12:57,864 to mogło być część bomby, 325 00:12:58,038 --> 00:12:59,517 i wtedy będziemy mogli przetestować na DNA i odciski palców. 326 00:12:59,648 --> 00:13:01,693 Świetnie. Jestem pewien, że mnóstwo porwanych dzieci 327 00:13:01,781 --> 00:13:04,522 nie mam nic przeciwko czekaniu dwa tygodnie na wyniki badań. 328 00:13:05,697 --> 00:13:07,699 Nadchodzi burza. 329 00:13:07,830 --> 00:13:08,918 Pewnie dostaniemy trochę śniegu tutaj. 330 00:13:09,049 --> 00:13:10,964 Możesz chcieć aby przyspieszyć. 331 00:13:19,450 --> 00:13:22,932 To część z zakresu dowodów. Leone! 332 00:13:23,063 --> 00:13:25,021 -Co robisz? -Podążając za moim nosem. 333 00:13:25,152 --> 00:13:27,371 [pociąga nosem] Dużo materiałów zapalających urządzenia wykorzystują chemikalia, prawda? 334 00:13:27,502 --> 00:13:29,460 [wąchanie] Czy czujesz to co ja? 335 00:13:29,547 --> 00:13:31,332 -Nafta oczyszczona. Poczułem to jak tylko tu dotarliśmy. -Prawidłowy. 336 00:13:31,462 --> 00:13:33,334 Cóż, naftę można łączyć z różnego rodzaju chemikaliami 337 00:13:33,464 --> 00:13:34,988 zrobić bombę. 338 00:13:36,467 --> 00:13:38,556 Założę się to jest azotan amonu. 339 00:13:38,687 --> 00:13:40,254 Wykorzystaliśmy go przy rozbiórce 340 00:13:40,341 --> 00:13:41,908 kiedy pracowałem na budowie. 341 00:13:41,995 --> 00:13:44,388 A my zawsze czekaliśmy połączyć azotan 342 00:13:44,519 --> 00:13:46,303 z olejem opałowym dopóki nie byliśmy gotowi do detonacji. 343 00:13:48,349 --> 00:13:49,959 Nieźle. 344 00:13:51,004 --> 00:13:52,309 Cały ten czas spędziłeś z tyłu 345 00:13:52,440 --> 00:13:53,920 samochodów policyjnych, coś musiało się przetrzeć. 346 00:13:54,050 --> 00:13:55,486 Tak, koleś. Tak. 347 00:13:55,617 --> 00:13:56,923 Jesteś zabawny. 348 00:13:58,141 --> 00:14:00,883 -Co to jest? -To kawałek telefonu komórkowego. Ale widzisz ten zawias? 349 00:14:02,058 --> 00:14:03,233 To telefon z klapką, który nie jest nastolatkiem 350 00:14:03,364 --> 00:14:04,844 kiedykolwiek zostałby przyłapany. 351 00:14:04,974 --> 00:14:06,236 Nie wspominając, Znalazłem to w polu z dowodami 352 00:14:06,367 --> 00:14:08,282 a nie w plecaku z innymi telefonami. 353 00:14:08,412 --> 00:14:11,111 Więc myślę, że porywacze zadzwoniłem na ten telefon, 354 00:14:11,241 --> 00:14:13,287 i to właśnie wystartowało eksplozja. 355 00:14:13,417 --> 00:14:14,810 Zdalny detonator. 356 00:14:18,770 --> 00:14:20,903 Hej. Boone, posłuchaj, stary. 357 00:14:21,034 --> 00:14:22,470 Był taki facet, którego znałem kiedy byłem w więzieniu... 358 00:14:22,600 --> 00:14:23,950 Który raz? 359 00:14:24,080 --> 00:14:25,821 [chichocze] To urocze. 360 00:14:25,952 --> 00:14:27,867 Miał robić bomby rurowe. 361 00:14:27,997 --> 00:14:29,129 I wiedział jak sfałszować detonatory. 362 00:14:29,259 --> 00:14:31,044 Prawidłowy? Wszystkie tego typu rzeczy. 363 00:14:31,174 --> 00:14:33,220 Cóż, pomogłem mu z niektórymi trudnych momentach i teraz wypada z gry. 364 00:14:33,350 --> 00:14:34,612 Może będzie w stanie żeby nam coś powiedzieć. 365 00:14:34,743 --> 00:14:35,831 Jak on się nazywa? Pójdę z nim porozmawiać. 366 00:14:35,962 --> 00:14:37,093 Nie, to, to... to niedobrze. 367 00:14:37,180 --> 00:14:39,182 Jeśli jest jedna rzecz ten facet nienawidzi, to gliniarze. 368 00:14:39,313 --> 00:14:40,749 Nie będę w mundurze. Nawet nie będzie wiedział, że jestem policjantem. 369 00:14:40,880 --> 00:14:41,968 Powiedz to swojej fryzurze. 370 00:14:43,012 --> 00:14:44,840 Hej. Ten facet mi ufa. 371 00:14:44,971 --> 00:14:46,494 Wiem, że mogę go zdobyć usiąść z nami 372 00:14:46,624 --> 00:14:49,627 i powiedz nam, co wie, ale muszę iść z tobą. 373 00:14:50,846 --> 00:14:52,108 W porządku. 374 00:14:52,239 --> 00:14:53,370 Wskocz. 375 00:14:53,544 --> 00:14:55,329 Hej. 376 00:14:55,415 --> 00:14:57,287 Musisz usiąść z przodu raz. 377 00:14:57,418 --> 00:14:58,767 [śmieje się cicho] 378 00:14:58,898 --> 00:15:01,074 ♪ ♪ 379 00:15:05,295 --> 00:15:07,297 EWA: Więc myślałem mielibyśmy zespół, który pojedzie 380 00:15:07,428 --> 00:15:08,516 trochę w dół w tę stronę. 381 00:15:08,646 --> 00:15:10,213 Mam tu około 14 osób. 382 00:15:10,344 --> 00:15:11,911 Około dziesięciu z nich są wolontariuszami. 383 00:15:12,041 --> 00:15:13,390 A potem myślę, że moglibyśmy 384 00:15:13,477 --> 00:15:15,218 -Miej tu trochę szczęścia. - [łamie się gałązka] 385 00:15:15,305 --> 00:15:17,264 Hej, panowie. Przepraszam, to jest zablokowany na potrzeby wyszukiwania. 386 00:15:17,394 --> 00:15:18,918 DALEJ: Spójrz, dwójka zaginionych dzieci, 387 00:15:19,048 --> 00:15:20,789 oni są z Deadwater, dlatego chcemy pomóc. 388 00:15:20,920 --> 00:15:23,357 Mam. Mamy więc kilku zastępców tutaj możesz się zameldować. 389 00:15:23,444 --> 00:15:25,228 I możemy was dodać do siatki. 390 00:15:29,276 --> 00:15:30,755 Jesteś dzieckiem Elroya Edwardsa? 391 00:15:30,886 --> 00:15:32,235 Znasz mojego tatę? 392 00:15:32,409 --> 00:15:34,846 Wiem o nim. [pociąga nosem] 393 00:15:34,977 --> 00:15:36,500 Mój przyjaciel Bill był farmerem. 394 00:15:36,674 --> 00:15:38,067 On i Elroy byli blisko, więc... 395 00:15:38,241 --> 00:15:39,851 Jestem Wes Fox. 396 00:15:39,982 --> 00:15:42,158 Myślałem, że cię rozpoznałem. Jesteś tatą Mickeya, prawda? 397 00:15:42,289 --> 00:15:44,117 -Tak. -Ach, to przyjemność. 398 00:15:44,247 --> 00:15:46,162 I ty kierujesz Trzema Skałami. 399 00:15:46,249 --> 00:15:47,903 „Obóz skazańców”, tak to nazywają. 400 00:15:48,034 --> 00:15:50,558 -Och, nie tak to nazywamy. -Wiesz jak to nazywam? 401 00:15:50,688 --> 00:15:52,081 Nazywam to usankcjonowana przez państwo służba. 402 00:15:52,255 --> 00:15:54,475 -Przepraszam? -Słyszałeś mnie. 403 00:15:54,605 --> 00:15:57,391 Uh, myślę, że nie rozumiesz o co chodzi w Three Rock. 404 00:15:57,478 --> 00:15:59,480 Rozumiem, kiedy ten śnieg topnieje, podobnie jak nasz ślad. 405 00:15:59,610 --> 00:16:01,395 Rozumiem też twój cholerny obóz. 406 00:16:01,482 --> 00:16:03,310 OK, cieszę się, że rozumiesz. 407 00:16:03,440 --> 00:16:05,051 Mam poszukiwania jednak dzieje się tutaj. 408 00:16:05,181 --> 00:16:06,661 Nie w twoim gangu łańcuchowym, 409 00:16:06,791 --> 00:16:08,489 -więc nie rozumiesz żeby mną rządzić. -Moi ludzie 410 00:16:08,619 --> 00:16:10,012 w Three Rock nie są w łańcuchach. 411 00:16:10,143 --> 00:16:11,666 W Trzech Skałach, pracujemy jako zespół i ciągniemy 412 00:16:11,753 --> 00:16:14,147 w tym samym kierunku, trochę jak ten zespół poszukiwawczy. 413 00:16:14,277 --> 00:16:15,757 Więc jeśli chcesz iść dalej i freestyle, 414 00:16:15,887 --> 00:16:17,106 możesz przegapić coś ważnego. 415 00:16:17,237 --> 00:16:20,066 Jak krew na tych liściach właśnie tam? 416 00:16:24,809 --> 00:16:26,724 Cholera. 417 00:16:26,855 --> 00:16:28,552 MICKEY [w telewizji]: Wzywamy wszystkich Edgewater mieszkańcy... 418 00:16:28,683 --> 00:16:29,771 -HANK: A która to była godzina? -...coś niezwykłego... 419 00:16:29,901 --> 00:16:32,252 4:45. Dobra. 420 00:16:32,339 --> 00:16:33,470 Dziękuję za telefon. 421 00:16:33,644 --> 00:16:35,646 [nakładające się rozmowy] 422 00:16:39,737 --> 00:16:42,523 Póki co mam obserwacje umieszczenie tych dzieci w mieście, 423 00:16:42,697 --> 00:16:45,308 w The Meat Up i, och, tak, Centrum handlowe Woodbridge. 424 00:16:45,439 --> 00:16:46,962 To miejsce zostało zamknięte przez lata. 425 00:16:47,093 --> 00:16:48,703 „Naćpali się na parkingu.” 426 00:16:48,790 --> 00:16:51,793 Zaznacz to. Nigdy nie wiadomo jakie wskazówki mogą się opłacić. 427 00:16:51,880 --> 00:16:53,621 Więc na razie jesteśmy zdani na siebie. 428 00:16:53,751 --> 00:16:55,710 FBI ma szybkie rozmieszczenie zespół ds. uprowadzeń dzieci, 429 00:16:55,840 --> 00:16:58,191 ale pracują sprawa w San Diego. 430 00:16:58,321 --> 00:17:01,237 Więc teraz, jesteśmy wszystkim, co mają te dzieci. 431 00:17:01,324 --> 00:17:02,934 GINA: Miki? Linia trzecia. 432 00:17:03,065 --> 00:17:05,023 Kolejny porywacz chce porozmawiać z szeryfem. 433 00:17:05,154 --> 00:17:06,763 [sygnał dźwiękowy telefonu] 434 00:17:06,895 --> 00:17:08,810 Witam, to jest Szeryf Mickey Fox. 435 00:17:08,940 --> 00:17:10,681 Z kim rozmawiam? 436 00:17:10,811 --> 00:17:13,031 MĘŻCZYZNA: Możesz mi mówić Donaldzie, jak kaczka. 437 00:17:13,118 --> 00:17:14,816 Bo jestem Mickey? 438 00:17:14,903 --> 00:17:16,905 Podobnie jak mysz? 439 00:17:16,992 --> 00:17:19,167 W porządku, Donaldzie, zanim porozmawiamy dalej, 440 00:17:19,255 --> 00:17:20,473 Muszę wiedzieć dzieci są bezpieczne. 441 00:17:20,604 --> 00:17:22,388 Oni żyją. 442 00:17:22,476 --> 00:17:23,390 A jeśli ich chcesz pozostać w ten sposób, 443 00:17:23,564 --> 00:17:25,782 zapłacisz nam 2,6 miliona dolarów. 444 00:17:28,482 --> 00:17:29,744 ♪ ♪ 445 00:17:29,831 --> 00:17:31,485 Nie jesteś stąd, jesteś, Donaldzie? 446 00:17:31,572 --> 00:17:33,574 -Nie rób tego, szeryfie. -Edgewater nie jest zamożnym miastem. 447 00:17:33,704 --> 00:17:34,879 Ci rodzice nie mają tego rodzaju pieniądze. 448 00:17:34,966 --> 00:17:36,272 Powiat tak. 449 00:17:36,359 --> 00:17:38,231 To są dzieci Edgewatera, 450 00:17:38,361 --> 00:17:40,059 i jeśli Edgewater chce zobaczyć ich żywych, hrabstwo zapłaci. 451 00:17:40,146 --> 00:17:42,148 Zacznij gromadzić gotówkę. 452 00:17:42,235 --> 00:17:43,627 Oddzwonię z instrukcjami. 453 00:17:43,801 --> 00:17:44,846 Myślę, że nie rozumiesz... 454 00:17:45,020 --> 00:17:46,326 Chyba nie rozumiesz! 455 00:17:46,456 --> 00:17:48,371 Rozwalę te dzieciaki na milion kawałków! 456 00:17:48,502 --> 00:17:50,025 Słyszysz mnie, szeryfie? 457 00:17:52,941 --> 00:17:55,117 Będę potrzebował dowodu, Donald. 458 00:17:56,510 --> 00:17:57,989 Jeśli masz te dzieci jak mówisz, że tak, 459 00:17:58,120 --> 00:17:59,948 Będę potrzebował dowodu że żyją. 460 00:18:00,731 --> 00:18:01,993 Już to masz. 461 00:18:02,168 --> 00:18:03,908 -[rozmowa telefoniczna się kończy] - [brzęczy telefon komórkowy] 462 00:18:10,437 --> 00:18:11,699 GINA: O mój Boże, czy to... 463 00:18:11,829 --> 00:18:13,831 -Dzieci. -Wrzuć to na duży ekran. 464 00:18:22,057 --> 00:18:24,146 Szeryf. Sprawdź znacznik czasu. 465 00:18:28,890 --> 00:18:31,371 Transmitują to na żywo. 466 00:18:37,420 --> 00:18:38,639 ♪ ♪ 467 00:18:38,769 --> 00:18:41,120 [cicha rozmowa] 468 00:18:41,250 --> 00:18:42,512 Wszelkie śledzenie szczęścia transmisja na żywo? 469 00:18:42,643 --> 00:18:45,080 Jeszcze nie. Porywacze są za pomocą serwera wabika. 470 00:18:45,167 --> 00:18:46,777 Mają naszych techników goniąc własny ogon. 471 00:18:46,908 --> 00:18:48,344 GINA: Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon z kontrolerem. 472 00:18:48,518 --> 00:18:51,347 Krótka odpowiedź brzmi: tak, powiat ma dość pieniędzy 473 00:18:51,434 --> 00:18:53,697 w funduszu rezerwy awaryjnej zapłacić okup. 474 00:18:53,784 --> 00:18:55,960 Ale ona nie ma władzę, żeby to odwrócić. 475 00:18:56,091 --> 00:18:57,962 Rada nadzorcza zbiera się teraz. 476 00:18:58,093 --> 00:18:59,355 Zapłacenie okupu jest nie mój pierwszy wybór, 477 00:18:59,529 --> 00:19:01,270 ale powinniśmy dostać pieniądze przygotowane na wszelki wypadek. 478 00:19:01,357 --> 00:19:02,619 Media wyciągają rękę. 479 00:19:02,750 --> 00:19:04,360 -Chcesz dodać komentarz? -NIE. 480 00:19:04,491 --> 00:19:05,231 Jesteśmy jedyni którzy wiedzą o tej transmisji na żywo. 481 00:19:05,361 --> 00:19:06,145 Niech tak pozostanie. 482 00:19:06,319 --> 00:19:07,537 A co z rodzicami? 483 00:19:07,668 --> 00:19:09,626 ♪ ♪ 484 00:19:19,593 --> 00:19:20,898 [wzdycha] 485 00:19:21,072 --> 00:19:23,292 Nie. Sprawdzę co u nich. 486 00:19:23,423 --> 00:19:24,728 Ale zostawmy to między nami. 487 00:19:29,603 --> 00:19:30,734 Co to jest? 488 00:19:31,822 --> 00:19:32,997 To drżenie? 489 00:19:34,651 --> 00:19:37,132 Słuchaj, to się zdarza często. 490 00:19:37,263 --> 00:19:40,179 Hank, chcę, żebyś zrobił listę wszystkich placów budowy, 491 00:19:40,353 --> 00:19:42,659 przejazdy kolejowe i obozy drwali. 492 00:19:42,790 --> 00:19:44,226 Wszystko z ciężkimi maszynami. 493 00:19:44,357 --> 00:19:45,532 A potem chcę posłów uderzając w te miejsca. 494 00:19:45,706 --> 00:19:47,751 Tak, szefie. 495 00:19:51,059 --> 00:19:53,017 Tutaj. 496 00:19:54,845 --> 00:19:55,977 Wygięta gałąź. 497 00:19:56,151 --> 00:19:58,066 Elroy nauczy cię tropić? 498 00:19:58,197 --> 00:20:00,590 Cóż, czasami, cielęta by wyszły 499 00:20:00,721 --> 00:20:03,071 z płotu z drutu kolczastego i wysłałby mnie, żebym to znalazł. 500 00:20:03,245 --> 00:20:05,204 I wtedy zdecydował żebyś nie rozmawiał ze mną przez dziesięć lat. 501 00:20:05,378 --> 00:20:07,336 [śmiech] Wiem jak to jest. 502 00:20:07,423 --> 00:20:09,382 -Stary ci przerwał? -Ech, moja córka. 503 00:20:09,512 --> 00:20:11,210 Idziesz do więzienia kilka razy, 504 00:20:11,297 --> 00:20:13,473 nagle Twoje dziecko nie chce żeby z tobą więcej rozmawiać. 505 00:20:13,647 --> 00:20:16,780 W latach 90., kiedy federalni czy te naloty na te uprawy? 506 00:20:16,911 --> 00:20:19,653 Lata 90-te? Do diabła, nadal możesz iść do więzienia za uprawę trawki. 507 00:20:19,783 --> 00:20:21,785 Skazani nadal dostają używane i nadużywane, jak wiesz. 508 00:20:21,916 --> 00:20:23,744 OK, nie masz pojęcia o czym mówisz. 509 00:20:23,874 --> 00:20:27,530 W porządku, spójrz, Three Rock jest nie idealne. Wiem, że tak nie jest. 510 00:20:27,661 --> 00:20:30,838 Ale wiecie, moi chłopcy, uczą się pewnych umiejętności, 511 00:20:30,968 --> 00:20:32,883 muszą redukować ich zdania 512 00:20:33,014 --> 00:20:35,364 -i pracujemy razem dla Edgewatera. - [chichocząc]: „My”. 513 00:20:35,451 --> 00:20:36,583 "My." 514 00:20:36,670 --> 00:20:37,888 Popraw mnie, jeśli się mylę, 515 00:20:38,062 --> 00:20:40,369 ale zarabiasz a oni tego nie robią, więc... 516 00:20:41,501 --> 00:20:43,024 [w pobliżu dyszy] 517 00:20:43,720 --> 00:20:45,809 Cal, ogień! Kto tam jest? 518 00:20:45,896 --> 00:20:47,942 Och, dzięki Bogu. Proszę... 519 00:20:48,072 --> 00:20:50,423 Pomóż mi. Pomóż mi, proszę. 520 00:20:51,467 --> 00:20:52,860 -Musisz mi pomóc. -Tak, nie. 521 00:20:53,034 --> 00:20:54,601 Jest w porządku. Zacząć robić. Usiądź, usiądź. 522 00:20:54,688 --> 00:20:56,472 Proszę bardzo, poradzisz sobie. 523 00:20:56,603 --> 00:20:58,257 Powiedz mi swoje imię i co się stało z twoim ramieniem. 524 00:20:58,387 --> 00:21:00,911 Candace. Jestem kierowcą autobusu. O mój Boże, dzieci. 525 00:21:01,085 --> 00:21:02,826 Czy są w porządku? Usłyszałem eksplozję. 526 00:21:02,957 --> 00:21:04,437 Nie, wszystko będzie dobrze. Szeryf ich szuka. 527 00:21:05,742 --> 00:21:07,701 -To rana postrzałowa. -Było ich dwóch. 528 00:21:07,788 --> 00:21:09,659 Mieli broń i maski, i porwali autobus, 529 00:21:09,790 --> 00:21:11,661 i kazali mi tu przyjechać. 530 00:21:11,748 --> 00:21:14,142 A potem załadowali wszystkie dzieci do ciężarówki. 531 00:21:14,316 --> 00:21:15,970 I wiedziałem, że muszę iść po pomoc, więc pobiegłem. 532 00:21:16,100 --> 00:21:17,276 I wtedy usłyszałem trzask, 533 00:21:17,450 --> 00:21:18,755 i zrozumiałem że mnie zastrzelili i... 534 00:21:18,886 --> 00:21:20,583 A ja nie byłem pewien gdyby było bezpiecznie, 535 00:21:20,714 --> 00:21:23,151 więc po prostu się ukrywałem dopóki ktoś nie przyszedł. 536 00:21:23,282 --> 00:21:25,762 -Muszę powiadomić Mickeya. -EVE: OK, Candace, miałeś dużo szczęścia, 537 00:21:25,893 --> 00:21:27,851 bo to jest rana cielesna, nie trafiło w kość. 538 00:21:27,982 --> 00:21:29,288 Czy możesz chodzić? 539 00:21:29,462 --> 00:21:30,637 OK, wstawajmy. 540 00:21:30,724 --> 00:21:32,073 -Nie spiesz się. -Dobra. 541 00:21:37,121 --> 00:21:38,166 [drzwi otwierają się] 542 00:21:38,253 --> 00:21:39,950 [niewyraźna paplanina] 543 00:21:40,081 --> 00:21:42,953 Jest tu mój facet. 544 00:21:44,128 --> 00:21:45,913 Po prostu tu zostań, dobrze? Pójdę z nim porozmawiać. 545 00:21:46,043 --> 00:21:47,654 Whoa, whoa, nie. Możesz o tym zapomnieć, stary. 546 00:21:47,741 --> 00:21:49,438 -Boone. -NIE. 547 00:21:49,569 --> 00:21:51,179 To się nie dzieje, Leone. 548 00:21:51,353 --> 00:21:53,137 Mówisz, że ten facet wie jak budować zdalnie detonowane bomby? 549 00:21:53,268 --> 00:21:54,530 Z tego co wiemy, zbudował ten. 550 00:21:56,140 --> 00:21:58,142 Słuchaj, ten facet, on mi ufa. 551 00:21:58,273 --> 00:21:59,666 Mogę go namówić, żeby przyszedł do ECSO i porozmawiać 552 00:21:59,753 --> 00:22:01,972 z tobą i Mickeyem, ale musisz pozwolić mi tu pracować. 553 00:22:02,103 --> 00:22:04,714 Boone'a. Naprawdę, stary. 554 00:22:06,368 --> 00:22:07,282 Dwie minuty, 555 00:22:07,413 --> 00:22:09,110 i wtedy przyjdę. 556 00:22:10,329 --> 00:22:13,201 ♪ Po całym tym czasie, Ja nadal...♪ 557 00:22:13,332 --> 00:22:14,898 BODY: Yo. 558 00:22:15,029 --> 00:22:17,031 [Telewizor odtwarza niewyraźnie] 559 00:22:19,903 --> 00:22:22,471 Um, napój byłby dobry. Dziękuję. 560 00:22:26,301 --> 00:22:27,520 Dzięki. 561 00:22:27,650 --> 00:22:31,001 ♪ Och, dobre czasy...♪ 562 00:22:31,132 --> 00:22:33,177 [mówię niewyraźnie] 563 00:22:38,574 --> 00:22:40,968 [klienci krzyczą] 564 00:22:43,840 --> 00:22:45,102 Nie ruszaj się. 565 00:22:49,890 --> 00:22:51,152 [chichocze] 566 00:22:51,282 --> 00:22:52,588 Widać, że naprawdę ci ufa. 567 00:22:52,762 --> 00:22:54,198 FAUSTO: Wiedziałem to. 568 00:22:54,373 --> 00:22:56,157 Wiedziałem, że jesteś policjantem w tej chwili Widziałem tę fryzurę. 569 00:22:57,550 --> 00:23:00,422 [śmiech] Wiesz, myślę Zaczynam czuć się lepiej. 570 00:23:06,646 --> 00:23:07,734 FAUSTO: Mówię ci, Nie miałem nic do roboty 571 00:23:07,864 --> 00:23:09,126 z tym porwaniem. 572 00:23:09,213 --> 00:23:10,650 Więc dlaczego uderzyłeś Bode'a? 573 00:23:11,433 --> 00:23:12,826 Choć może to być kuszące. 574 00:23:13,000 --> 00:23:14,218 FAUSTO: Odsiedziałem pięć lat za tworzenie 575 00:23:14,349 --> 00:23:15,524 nielegalne materiały wybuchowe. 576 00:23:15,655 --> 00:23:17,091 Teraz policjanci chcą ze mną rozmawiać 577 00:23:17,221 --> 00:23:19,049 tego samego dnia że autobus szkolny wybucha? 578 00:23:19,223 --> 00:23:20,442 Nie sądzę to pójdzie po mojej myśli. 579 00:23:20,573 --> 00:23:22,923 azotan amonu, detonator telefonu komórkowego. 580 00:23:23,053 --> 00:23:25,578 -To twój charakterystyczny styl. -Czasami ludzie wyciągają rękę, 581 00:23:25,708 --> 00:23:27,318 chcesz wiedzieć, jak chronić ich rośnie, 582 00:23:27,449 --> 00:23:28,407 zgłosić roszczenie ubezpieczeniowe kiedy ich sprawa 583 00:23:28,581 --> 00:23:30,278 „przypadkowo” spłonął. 584 00:23:30,452 --> 00:23:32,062 -Ty ich uczysz jak zrobić bomby. -To powiedziałeś. 585 00:23:32,193 --> 00:23:33,847 -Nie ja. -MICKEY: Dlaczego nam nie dasz jakieś imiona? 586 00:23:33,977 --> 00:23:35,631 Albo zadzwonię twój kurator 587 00:23:35,762 --> 00:23:36,937 i daj im znać, że nie jesteś dokonam meldunku, 588 00:23:37,067 --> 00:23:39,026 bo będziesz w więzieniu za napaść i w ogóle. 589 00:23:39,113 --> 00:23:40,854 FAUSTO: Słuchaj, hm... 590 00:23:40,984 --> 00:23:43,987 Nie znam ich imion, bo nie zapytałem, 591 00:23:44,118 --> 00:23:47,991 ale kilka tygodni temu, kilku chłopaków przyszło mnie odwiedzić. 592 00:23:48,078 --> 00:23:50,690 Długowłosy koleś i inny facet na wózku inwalidzkim. 593 00:23:50,864 --> 00:23:52,387 BOONE: Chcieli wiedzieć jak zrobić bombę? 594 00:23:52,518 --> 00:23:53,562 FAUSTO: Właściwie już wiedzieli. 595 00:23:53,649 --> 00:23:54,998 wiesz, facet na wózku inwalidzkim, 596 00:23:55,085 --> 00:23:56,652 miał już tego dość. 597 00:23:56,783 --> 00:23:58,175 Mądry. 598 00:23:59,133 --> 00:24:00,874 Nie, po prostu chciałem wiedzieć skąd zdobyć materiały-- 599 00:24:01,004 --> 00:24:03,093 azotan amonu i inne rzeczy-- 600 00:24:03,224 --> 00:24:04,443 bez bycia śledzonym. 601 00:24:06,793 --> 00:24:09,317 Cóż, mój tata i Ewa znaleźli kierowca autobusu. 602 00:24:09,448 --> 00:24:11,145 Wspomniała o dwóch chłopakach wsiadanie do autobusu, 603 00:24:11,319 --> 00:24:12,625 ale nic o wózku inwalidzkim. 604 00:24:12,712 --> 00:24:13,930 Więc może chłopaki który podszedł do Fausta 605 00:24:14,061 --> 00:24:15,541 to nie nasi chłopcy. 606 00:24:15,671 --> 00:24:16,585 A może jest więcej niż dwa z nich. 607 00:24:16,716 --> 00:24:18,587 -Tak. -Poczekaj, azotan amonu 608 00:24:18,718 --> 00:24:20,023 występuje w nawozach. 609 00:24:20,154 --> 00:24:21,547 To jest regulowane. Jeśli chcesz to kupić, 610 00:24:21,721 --> 00:24:23,157 musisz przejść cały ten proces. 611 00:24:23,287 --> 00:24:25,159 Zacznę sprawdzać z dostawcami produktów rolnych. 612 00:24:25,289 --> 00:24:26,290 Nie duzi detaliści, bo mają tendencję do przestrzegania zasad, 613 00:24:26,421 --> 00:24:28,031 ale solo chłopaki. Mhm... 614 00:24:28,162 --> 00:24:29,119 Może dostanę imię. 615 00:24:29,250 --> 00:24:31,339 -Tak. -[wzdycha] 616 00:24:34,168 --> 00:24:35,648 Czy naprawdę mam fryzurę gliniarza? 617 00:24:35,735 --> 00:24:37,084 Do widzenia, Boone. 618 00:24:41,871 --> 00:24:43,656 Ja wiem. Chcesz mnie żeby sprawdzić co u rodziców. 619 00:24:43,786 --> 00:24:45,048 Są tuż przy drodze. 620 00:24:45,135 --> 00:24:47,137 Całe miasto okazał się wsparciem. 621 00:24:47,268 --> 00:24:48,530 Nie mam im nic do pokazania. 622 00:24:48,617 --> 00:24:50,619 Miki, robisz to najlepiej jak potrafisz. 623 00:24:50,750 --> 00:24:52,621 Po prostu tam jesteś będzie wiele znaczyć. 624 00:24:59,498 --> 00:25:01,500 ♪ ♪ 625 00:25:03,284 --> 00:25:04,894 [cicha rozmowa] 626 00:25:07,767 --> 00:25:09,725 [rozmawia niewyraźnie] 627 00:25:13,076 --> 00:25:14,730 MICKEY: Nie mam nic 628 00:25:14,861 --> 00:25:16,427 jeszcze się podzielić, ale wiedz, że tak jest 629 00:25:16,558 --> 00:25:17,864 idzie do przodu, i będę mieć 630 00:25:17,951 --> 00:25:20,606 - wkrótce dla Ciebie kilka nowości. -PETE: Mam tego dość. 631 00:25:20,736 --> 00:25:21,998 Jeśli coś wiesz, powinieneś nam powiedzieć. 632 00:25:23,652 --> 00:25:25,524 Szeryf? Nazywam się Brad Elkins. 633 00:25:25,611 --> 00:25:26,960 Pracuję dla powiatu. Czy mógłbym zamienić słówko? 634 00:25:27,134 --> 00:25:28,527 Tak. Przepraszam. 635 00:25:31,399 --> 00:25:33,444 To znaczy, po prostu nie chciałem powiedzieć cokolwiek 636 00:25:33,619 --> 00:25:34,663 przed innymi rodzicami. 637 00:25:34,794 --> 00:25:36,491 Pracuję w biurze kontrolera. 638 00:25:36,622 --> 00:25:38,624 Chciałem tylko dać ci znać, powiat zatwierdził 639 00:25:38,798 --> 00:25:40,582 uwolnienie pieniędzy z okupu, jeśli i kiedy tego potrzebujesz. 640 00:25:40,756 --> 00:25:42,584 To bardzo pomocne. Dziękuję. 641 00:25:42,671 --> 00:25:44,281 -Gdzie są teraz środki? -Uh, Bank Stanowy Edgewater. 642 00:25:44,412 --> 00:25:47,328 Zorganizuję przybycie moich zastępców przenieś to do mojego biura. 643 00:25:47,458 --> 00:25:49,373 -Dziękuję. -Tak. 644 00:25:50,592 --> 00:25:52,768 MICKEY: Jak się trzymasz? 645 00:25:56,859 --> 00:25:58,339 SHARON: Hej, Wes. 646 00:25:58,469 --> 00:25:59,819 Hej. 647 00:25:59,949 --> 00:26:01,429 Cieszę się, że ci się udało. 648 00:26:01,603 --> 00:26:03,474 WES: Tak, słyszałem ludzie się zbierali. 649 00:26:03,605 --> 00:26:06,347 Więc wydawało się właściwą rzeczą do zrobienia. 650 00:26:06,521 --> 00:26:07,609 Hej, Ewa. 651 00:26:07,783 --> 00:26:10,656 Uch, minister Bates był szukam ciebie. 652 00:26:10,786 --> 00:26:13,659 Tak, on... dzwonił i poprosił mnie, żebym zaśpiewał. 653 00:26:21,580 --> 00:26:23,364 Co się dzieje? z tobą i Ewą? 654 00:26:23,494 --> 00:26:24,626 Nic. 655 00:26:29,457 --> 00:26:31,459 Wskazałem, że Trzy Skały 656 00:26:31,633 --> 00:26:34,070 naraża więźniów na niebezpieczeństwo na orzeszki ziemne. 657 00:26:35,419 --> 00:26:36,638 Nie podobało jej się to, więc... 658 00:26:36,769 --> 00:26:38,509 Trzy Rocki świetny program, Wes. 659 00:26:38,640 --> 00:26:40,947 Dla rządu nie dla więźniów. 660 00:26:41,077 --> 00:26:43,297 -Three Rock oddało mi Bode. - Chodź, Sharon. 661 00:26:43,471 --> 00:26:45,821 Bode wyprostował się przez ciebie i Vince'a. 662 00:26:46,953 --> 00:26:50,826 Wiesz, że cię kocham, Wesie Foxie, ale mylisz się w tej kwestii. 663 00:26:50,913 --> 00:26:53,437 Bode nie mógł sobie wybaczyć za to co zrobił. 664 00:26:53,568 --> 00:26:55,135 A potem dostał się do Three Rock, 665 00:26:55,265 --> 00:26:58,051 i naprawdę ciężko pracował i służył swojej wspólnocie. 666 00:26:58,181 --> 00:27:00,836 I znalazł ratunek u Manny’ego i wszystkich innych. 667 00:27:00,967 --> 00:27:03,056 I mógł sobie wybaczyć. 668 00:27:03,186 --> 00:27:04,797 W ten sposób moje dziecko wróciło do domu. 669 00:27:06,276 --> 00:27:07,626 Trzy Skały. 670 00:27:17,331 --> 00:27:18,288 WES: Hej. 671 00:27:19,289 --> 00:27:20,900 -Hej. -Uch... 672 00:27:20,987 --> 00:27:25,165 Przyzwyczajony, za każdym razem że wyszła gitara Vince'a, 673 00:27:25,295 --> 00:27:26,906 tak samo jak moje. 674 00:27:27,776 --> 00:27:29,169 Wiesz, że tego nie zrobisz zarabiać za to, prawda? 675 00:27:30,213 --> 00:27:32,476 Ech, na pewno znajdę coś wartościowego. 676 00:27:32,651 --> 00:27:33,869 Hmm. 677 00:27:34,000 --> 00:27:35,871 ♪ ♪ 678 00:27:46,926 --> 00:27:49,319 ♪ Gdybym cię potrzebował♪ 679 00:27:49,450 --> 00:27:52,671 ♪ Przyszedłbyś do mnie?♪ 680 00:27:52,845 --> 00:27:55,674 ♪ Czy przyszedłbyś do mnie ♪ 681 00:27:55,804 --> 00:27:58,851 ♪ I złagodzić mój ból?♪ 682 00:28:00,504 --> 00:28:02,985 ♪ Gdybyś mnie potrzebował ♪ 683 00:28:03,116 --> 00:28:06,467 ♪ Przyszedłbym do ciebie ♪ 684 00:28:06,641 --> 00:28:08,687 ♪ Przepłynąłbym morza♪ 685 00:28:08,861 --> 00:28:12,560 ♪ Aby złagodzić twój ból♪ 686 00:28:13,692 --> 00:28:16,651 ♪ Cóż, w nocy opuszczony♪ 687 00:28:16,782 --> 00:28:19,523 ♪ Ach, narodził się poranek♪ 688 00:28:19,654 --> 00:28:22,701 ♪ I poranek świeci ♪ 689 00:28:22,831 --> 00:28:26,313 ♪ Światłem miłości♪ 690 00:28:27,444 --> 00:28:30,012 ♪ I będziesz tęsknić za wschodem słońca ♪ 691 00:28:30,143 --> 00:28:34,190 ♪ Jeśli zamkniesz oczy♪ 692 00:28:34,321 --> 00:28:38,499 ♪ A to złamałoby mi serce na dwa...♪ 693 00:28:38,586 --> 00:28:40,719 To czuwanie w sprawie zaginionych dzieci. 694 00:28:40,849 --> 00:28:43,504 ♪ Gdybym cię potrzebował...♪ 695 00:28:43,634 --> 00:28:45,375 Tylko nie daj się nabrać, Share. Zostaw to. 696 00:28:45,549 --> 00:28:46,507 ♪ Przyszedłbyś do mnie?♪ 697 00:28:46,637 --> 00:28:49,728 ♪ Czy przyszedłbyś do mnie ♪ 698 00:28:49,858 --> 00:28:52,861 ♪ I złagodzić mój ból?♪ 699 00:28:54,167 --> 00:28:57,431 ♪ Gdybyś mnie potrzebował ♪ 700 00:28:57,605 --> 00:28:59,694 -♪ Przyszedłbym do ciebie...♪ -RUBY: Wiem, jak to jest 701 00:28:59,825 --> 00:29:01,870 zostać pozbawionym swoich dzieci. 702 00:29:02,044 --> 00:29:03,437 Kiedy przegrałem moja wnuczka Riley, 703 00:29:03,611 --> 00:29:06,396 coś we mnie właśnie się rozpadło. 704 00:29:07,397 --> 00:29:08,747 Musisz wyjechać. 705 00:29:08,877 --> 00:29:10,661 przepraszam, Nie muszę nic robić. 706 00:29:10,792 --> 00:29:12,011 To także moja społeczność, wiesz. 707 00:29:12,141 --> 00:29:13,447 -[Sharon śmieje się gorzko] -Przynajmniej kiedyś tak było. 708 00:29:13,577 --> 00:29:15,101 OK, możecie nie robić tego tutaj? 709 00:29:15,231 --> 00:29:17,538 Nie masz pojęcia przez co przechodzą. 710 00:29:17,625 --> 00:29:18,844 Jasne, ale robisz to. zapomniałem, 711 00:29:19,018 --> 00:29:20,236 trzymasz róg na cierpieniu. 712 00:29:20,367 --> 00:29:21,803 -Och... -OK, chodź. Weź oddech. 713 00:29:21,977 --> 00:29:25,111 ♪ I Lil się zgadza...♪ 714 00:29:25,198 --> 00:29:29,202 Ci rodzice, oni cierpią, i ona tu walcze 715 00:29:29,332 --> 00:29:33,119 i wtedy ona, ona to robi wszystko o sobie. 716 00:29:33,293 --> 00:29:36,122 -To okrutne. -Może tu przyszła ich wspierać. 717 00:29:36,252 --> 00:29:38,515 Może ona nie mieć plan. 718 00:29:38,646 --> 00:29:41,170 Boże. Obudź się, Miki. Oczywiście, że ma plan. 719 00:29:41,257 --> 00:29:44,217 Częścią jej programu jest wykorzystać cię, żeby się do mnie dostać. 720 00:29:44,391 --> 00:29:45,871 nie rozumiem co w niej widzisz. 721 00:29:46,001 --> 00:29:47,568 Była przy mnie, ok? 722 00:29:47,698 --> 00:29:50,266 Kiedy wyszła za mąż za mojego tatę, Nie miałem mamy od lat. 723 00:29:50,397 --> 00:29:53,139 Nie, odkąd zmarła moja mama. Naprawdę tego potrzebowałem. 724 00:29:53,269 --> 00:29:55,706 Ona cię wykorzystuje, i nawet tego nie widać. 725 00:29:55,794 --> 00:29:57,621 Dobra. Jestem dorosły. 726 00:29:58,622 --> 00:30:01,800 To ja decyduję, kogo chcę mieć związek z. 727 00:30:01,930 --> 00:30:02,801 Tak. 728 00:30:03,889 --> 00:30:04,803 I ja też. 729 00:30:04,933 --> 00:30:06,717 Co to ma znaczyć? 730 00:30:08,023 --> 00:30:10,069 To niesamowite, mając cię w moim życiu. 731 00:30:10,199 --> 00:30:11,461 Wiedziałem, że tego chcę, 732 00:30:11,635 --> 00:30:13,550 Ja-myślę, zanim nawet ty się zorientowałeś chciałeś tego, 733 00:30:13,681 --> 00:30:15,596 znów mieć siostrę. 734 00:30:15,683 --> 00:30:18,251 Ale jeśli nie potrafisz honorować tego życzę, ja... 735 00:30:18,381 --> 00:30:19,905 Udostępnij. 736 00:30:20,644 --> 00:30:22,603 [śpiewa w oddali] 737 00:30:22,733 --> 00:30:24,257 [dzwoni telefon] 738 00:30:26,650 --> 00:30:28,087 Lis. 739 00:30:28,217 --> 00:30:29,871 DONALD [przez telefon]: Czy masz moje pieniądze? 740 00:30:30,002 --> 00:30:32,743 Donaldzie. Okup został zatwierdzony. 741 00:30:32,874 --> 00:30:34,745 Po prostu to składamy w całość. 742 00:30:34,876 --> 00:30:37,313 Okup został zatwierdzony? 743 00:30:37,487 --> 00:30:39,794 Upierasz się, szeryfie. 744 00:30:39,925 --> 00:30:41,274 Potrzebuję gwarancji. 745 00:30:41,448 --> 00:30:43,145 Skąd mam wiedzieć gdy dam ci okup, 746 00:30:43,276 --> 00:30:45,147 -że to zrobisz wypuścić dzieci? -Wow. 747 00:30:45,321 --> 00:30:47,541 Naprawdę źle oceniłeś kto tu rządzi. 748 00:30:47,671 --> 00:30:49,456 Może to rozjaśni Ci sprawę. 749 00:30:49,543 --> 00:30:51,850 -Donaldzie, poczekaj. -[dzwoni telefon] 750 00:30:53,373 --> 00:30:55,157 [dzwonią telefony] 751 00:30:56,245 --> 00:30:58,595 DONALD [stłumiony]: Szeryf kłamie... 752 00:30:58,726 --> 00:31:01,120 DONALD [przez telefon]: Szeryf cię okłamuje. 753 00:31:01,207 --> 00:31:03,644 Ona ukrywa różne rzeczy przed tobą o swoich dzieciach. 754 00:31:03,774 --> 00:31:05,820 Oto prawda: wasze dzieci 755 00:31:05,907 --> 00:31:08,170 zostało kilka godzin życia. 756 00:31:08,301 --> 00:31:09,737 Powiat ma pieniądze zapłacić nasz okup, 757 00:31:09,911 --> 00:31:11,565 i szeryf o tym wie. 758 00:31:11,652 --> 00:31:13,088 Jeśli Twoje dzieci umrą, 759 00:31:13,219 --> 00:31:15,917 ich krew będzie na jej rękach. 760 00:31:16,091 --> 00:31:18,180 [nakładające się rozmowy] 761 00:31:18,311 --> 00:31:19,834 -MĘŻCZYZNA: Czy to prawda? -KOBIETA: Wiesz gdzie oni są? 762 00:31:19,965 --> 00:31:21,357 -Od jak dawna wiesz? -Jak mogłeś to zatrzymać od nas? 763 00:31:21,531 --> 00:31:22,706 Musisz zapłacić im pieniądze. 764 00:31:22,793 --> 00:31:23,620 DEBORA: Wiedziałeś, że żyją 765 00:31:23,751 --> 00:31:25,492 ten cały czas? 766 00:31:27,146 --> 00:31:28,582 Jak mogłeś? 767 00:31:35,937 --> 00:31:37,634 DONALD [nad wideo]: Szeryf cię okłamuje. 768 00:31:37,721 --> 00:31:39,680 Ona ukrywa różne rzeczy przed tobą o swoich dzieciach. 769 00:31:39,810 --> 00:31:43,075 Oto prawda: wasze dzieci zostało kilka godzin życia. 770 00:31:43,205 --> 00:31:44,772 Powiat ma pieniądze zapłacić nasz okup... 771 00:31:44,903 --> 00:31:46,252 Podjąłeś decyzję. 772 00:31:46,426 --> 00:31:47,949 Mogłem im powiedzieć ich dzieciom żyli. 773 00:31:48,036 --> 00:31:49,603 Mogłem im to dać. 774 00:31:49,690 --> 00:31:51,126 Nie bez podania ręki. 775 00:31:51,300 --> 00:31:52,519 I tylko byś to zrobił przestraszył ludzi. 776 00:31:52,649 --> 00:31:53,955 -Szeryf cię okłamuje... -Spójrz, 777 00:31:54,042 --> 00:31:55,304 to była trudna rozmowa, 778 00:31:55,478 --> 00:31:56,566 ale udało ci się i utknąłeś w tym 779 00:31:56,653 --> 00:31:58,264 i dlatego jesteś sobą. 780 00:31:58,394 --> 00:32:00,527 -Twoje dzieci mają godziny... -HANK: Przesyłka specjalna. 781 00:32:00,701 --> 00:32:02,224 Powiat ma pieniądze... 782 00:32:02,398 --> 00:32:04,313 2,6 miliona dolarów. 783 00:32:04,487 --> 00:32:05,967 To nie schodzi nam z oczu dopóki Donald nie zadzwoni 784 00:32:06,054 --> 00:32:07,447 z instrukcjami. 785 00:32:07,534 --> 00:32:08,622 [zwiększanie głośności]: ...krew będzie 786 00:32:08,709 --> 00:32:09,666 na jej rękach. 787 00:32:09,840 --> 00:32:12,191 Szeryf cię okłamuje. 788 00:32:12,321 --> 00:32:13,670 Ona ukrywa różne rzeczy przed tobą 789 00:32:13,801 --> 00:32:15,846 o swoich dzieciach. Oto prawda... 790 00:32:15,977 --> 00:32:17,413 Czy mógłbyś się odwrócić? ten sukinsyn się wycofał? 791 00:32:17,500 --> 00:32:19,502 Cóż... wideo dało nam wskazówkę. 792 00:32:19,633 --> 00:32:20,982 Może dźwięk też może. 793 00:32:21,113 --> 00:32:22,114 Posłuchajmy dla jakichkolwiek charakterystycznych dźwięków. 794 00:32:22,244 --> 00:32:23,767 Maszyny, ciężki sprzęt. 795 00:32:23,898 --> 00:32:26,727 Powiat ma pieniądze zapłacić nasz okup, 796 00:32:26,857 --> 00:32:28,163 i szeryf o tym wie. 797 00:32:28,294 --> 00:32:29,686 Jeśli Twoje dzieci umrą, 798 00:32:29,817 --> 00:32:32,167 będzie ich krew na jej rękach. 799 00:32:32,298 --> 00:32:33,864 -BOONE: Hmm. -Brzmi czysto. 800 00:32:33,952 --> 00:32:36,302 -Tak. Nic nie słyszę. -Ja robię. Powiedział, 801 00:32:36,432 --> 00:32:39,087 „Powiat ma pieniądze”, np wie, że mają pieniądze. 802 00:32:39,218 --> 00:32:40,871 To też powiedział dzwoniąc do mnie. 803 00:32:41,002 --> 00:32:42,221 Gina? 804 00:32:44,745 --> 00:32:46,703 Kiedy mówiłeś wcześniej do kontrolera, 805 00:32:46,834 --> 00:32:49,141 czy powiedziała ci, ile to było? w funduszu rezerwy awaryjnej? 806 00:32:49,271 --> 00:32:51,578 Nie. Numer tegorocznego budżet nie został jeszcze opublikowany. 807 00:32:51,708 --> 00:32:52,709 Daj ją do telefonu. 808 00:32:52,796 --> 00:32:54,015 ♪ Koncert nad morzem♪ 809 00:32:54,102 --> 00:32:55,886 [pukanie do drzwi] 810 00:32:56,061 --> 00:32:58,498 ♪ Ty i ja♪ 811 00:32:58,628 --> 00:32:59,673 ♪ I to jest...♪ 812 00:32:59,847 --> 00:33:01,457 WES [szepcze]: Cholera. 813 00:33:02,154 --> 00:33:03,372 Och... 814 00:33:03,503 --> 00:33:05,418 Wes, otwórz te cholerne drzwi. 815 00:33:05,548 --> 00:33:06,810 -[pukanie] -Muszę z tobą porozmawiać 816 00:33:06,941 --> 00:33:08,595 -o czymś. -[Wes wzdycha] 817 00:33:08,725 --> 00:33:10,771 -Proszę, Wes? -[pukanie] 818 00:33:11,902 --> 00:33:12,512 ♪ Poczuj przypływy...♪ 819 00:33:12,686 --> 00:33:13,904 Nie mam żadnych pieniędzy. 820 00:33:14,035 --> 00:33:15,776 Masz na myśli to nie jest zakopane pod ziemią. 821 00:33:15,950 --> 00:33:17,821 ♪ Słyszę melodię...♪ 822 00:33:17,952 --> 00:33:20,563 Czy to mój album Rickiego Lee Jonesa? 823 00:33:20,694 --> 00:33:22,391 Szukałem za to od wieków. 824 00:33:22,522 --> 00:33:24,437 Założę się, do diabła połowa z nich jest moja. 825 00:33:24,567 --> 00:33:27,135 Wiesz, zawsze tak miałeś szeroka definicja „twojego”. 826 00:33:28,919 --> 00:33:30,356 Pamiętasz, kiedy byłeś mój? 827 00:33:30,486 --> 00:33:32,184 [Brzęczenie Rubinu] 828 00:33:32,314 --> 00:33:34,838 ♪ Dum, ta-dum.♪ 829 00:33:35,013 --> 00:33:35,970 Tak, tak, tak, tak, tak. Pospiesz się. Pospiesz się. 830 00:33:36,144 --> 00:33:38,059 Chodź, chodź. Ze względu na dawne czasy. 831 00:33:38,190 --> 00:33:39,800 Ze względu na stare czasy? Jak wtedy, gdy mnie rzuciłeś 832 00:33:39,930 --> 00:33:41,062 kiedy odesłano mnie z powrotem do więzienia? 833 00:33:41,193 --> 00:33:44,674 Proszę. Rzuciłeś na mnie przynętę na długo przed tym. 834 00:33:44,805 --> 00:33:46,198 Wiedziałem sześć miesięcy po naszym małżeństwie 835 00:33:46,328 --> 00:33:47,677 Nigdy nie byłabym w stanie z nią konkurować. 836 00:33:47,764 --> 00:33:49,549 Mama Mickeya? 837 00:33:49,679 --> 00:33:51,333 Nigdy nie miałem szansy. 838 00:33:51,464 --> 00:33:53,857 Biedna kobieta nie żyje od ponad 30 lat, 839 00:33:54,032 --> 00:33:55,163 i założę się nadal jesteś w niej zakochany. 840 00:33:55,294 --> 00:33:56,730 Zachowaj jej imię z twoich ust. 841 00:33:56,817 --> 00:33:57,948 Marysiu, Maryjo, Maryjo, Maryjo. 842 00:33:58,123 --> 00:33:59,515 -Czego chcesz? -To proste. 843 00:33:59,689 --> 00:34:01,169 Chcę wiedzieć... 844 00:34:03,084 --> 00:34:04,955 Chcę wiedzieć, jak do cholery stoisz tutaj. 845 00:34:05,086 --> 00:34:06,914 Silny instynkt przetrwania. 846 00:34:08,306 --> 00:34:10,438 -I trochę szczęścia. - [śmiech] Nadal tak mamy coś wspólnego. 847 00:34:10,570 --> 00:34:13,094 Nie, mam na myśli tutaj, pod dachem Mickeya. 848 00:34:13,225 --> 00:34:15,400 Jak to zrobiłeś załatwić z nią sprawę? 849 00:34:15,531 --> 00:34:17,272 potrzebuję zrobić to samo z Sharon. 850 00:34:17,402 --> 00:34:19,795 I nie dawaj mi BS o tym, żeby działać legalnie. 851 00:34:20,841 --> 00:34:23,409 Wypiłem piwo z Mamą Joe wczoraj wieczorem i ona mówi 852 00:34:23,583 --> 00:34:26,585 ty i niektórzy hodowcy jesteście zarabiając więcej niż kiedykolwiek wcześniej, 853 00:34:26,716 --> 00:34:29,850 a Wujek Sam nie dostaje żadnego z tego. 854 00:34:29,980 --> 00:34:32,199 Zastanawiam się co by o tym pomyślał Mickey. 855 00:34:32,373 --> 00:34:33,245 Hmm. 856 00:34:34,246 --> 00:34:35,899 Możesz się zobaczyć. 857 00:34:36,030 --> 00:34:38,250 OK, dobrze. ja... 858 00:34:38,380 --> 00:34:40,730 [wzdycha] Chcę z powrotem moją córkę, Wes. 859 00:34:40,860 --> 00:34:42,254 chcę... 860 00:34:44,038 --> 00:34:45,648 ...poczuj się częścią rodziny. To wszystko. 861 00:34:47,433 --> 00:34:48,869 Proszę, powiedz mi. 862 00:34:48,998 --> 00:34:50,478 Jak zrobiłeś wszystko dobrze z Mickeyem? 863 00:34:53,438 --> 00:34:54,918 Musisz pozwolić jej przyjść do ciebie. 864 00:34:55,049 --> 00:34:56,659 Przyszedł do mnie Miki i potrzebował przysługi. 865 00:34:56,790 --> 00:34:58,357 Chciała pomocy ze Skye. 866 00:34:58,487 --> 00:34:59,793 Tak zrobiłem. 867 00:34:59,967 --> 00:35:01,490 Wymaga cierpliwości. 868 00:35:01,664 --> 00:35:03,057 Mhm. Niezupełnie moja mocna strona. 869 00:35:03,188 --> 00:35:05,581 [chichocze]: No cóż, mój też nie. 870 00:35:05,712 --> 00:35:06,930 -Ja wiem. -[chichocze] 871 00:35:07,017 --> 00:35:11,109 ♪ Wielka symfonia...♪ 872 00:35:11,239 --> 00:35:14,634 Może, hm... może to pomoże. 873 00:35:14,721 --> 00:35:17,158 Pomóż znaleźć trochę cierpliwości. 874 00:35:18,942 --> 00:35:20,727 Nie, trzymaj to. 875 00:35:21,945 --> 00:35:24,861 Pomyśl tylko o mnie za każdym razem, gdy tego słuchasz? 876 00:35:25,035 --> 00:35:27,168 Już to robię. 877 00:35:28,387 --> 00:35:30,389 [Wes się śmieje] 878 00:35:30,519 --> 00:35:32,217 NEWSWOMAN: Autentyczność transmisji na żywo 879 00:35:32,347 --> 00:35:34,132 zostało potwierdzone, i wygląda na to 880 00:35:34,262 --> 00:35:36,482 - dziewięcioro zaginionych dzieci są przetrzymywane... -Brad. 881 00:35:36,612 --> 00:35:38,092 -...w nieznanym miejscu. - Porucznik Boone. 882 00:35:38,266 --> 00:35:39,485 -Cześć. -Dzięki, że przyszedłeś. 883 00:35:39,615 --> 00:35:41,139 Zawsze szczęśliwy pomóc szeryfowi. 884 00:35:41,269 --> 00:35:42,618 ...Hrabstwo Edgewater biuro szeryfa, 885 00:35:42,749 --> 00:35:44,272 gdzie szaleni rodzice 886 00:35:44,359 --> 00:35:45,839 obozują w holu czekam... 887 00:35:45,969 --> 00:35:47,188 Czy chodzi o fundusze z okupu? 888 00:35:47,275 --> 00:35:48,537 Ona jest tutaj. 889 00:35:52,759 --> 00:35:54,195 Cześć, Brad. 890 00:35:54,326 --> 00:35:55,718 Usiądź. 891 00:35:56,589 --> 00:35:58,068 Uch... 892 00:35:58,243 --> 00:35:59,505 Proszę. 893 00:36:01,420 --> 00:36:02,812 Dobra. 894 00:36:08,470 --> 00:36:09,950 Mamy pieniądze z okupu razem. 895 00:36:10,124 --> 00:36:11,125 Dziękuję za to, że nam w tym pomogłeś. 896 00:36:11,256 --> 00:36:13,171 Och, tak, oczywiście. 897 00:36:13,301 --> 00:36:14,607 To było szczęście, co? 898 00:36:14,694 --> 00:36:16,435 Przepraszam? 899 00:36:16,565 --> 00:36:19,351 Porywacze pytają za 2,6 miliona dolarów, 900 00:36:19,481 --> 00:36:22,049 i to jest dokładna kwota powiat ma 901 00:36:22,180 --> 00:36:23,920 w funduszu rezerwy awaryjnej. 902 00:36:24,051 --> 00:36:26,706 To prawie jak z porywaczami wiedział, ile tam jest 903 00:36:26,836 --> 00:36:30,100 zanim budżet się zrówna został wydany na rok. 904 00:36:30,188 --> 00:36:31,754 Z ciekawości, ile osób ma dostęp 905 00:36:31,885 --> 00:36:32,929 do tych numerów? 906 00:36:33,974 --> 00:36:36,411 Uch, oficjalnie, audytor powiatowy, 907 00:36:36,585 --> 00:36:38,457 kilku z nas w biurze kontrolera. 908 00:36:38,587 --> 00:36:40,285 nieoficjalnie, personel pomocniczy, asystenci. 909 00:36:40,372 --> 00:36:42,374 To mogłoby być właściwie kilka osób. 910 00:36:42,548 --> 00:36:43,810 BOONE: I ile ich jest 911 00:36:43,984 --> 00:36:45,551 niedawno złożyli do bankructwa? 912 00:36:47,030 --> 00:36:48,031 Poza tobą, mam na myśli. 913 00:36:48,162 --> 00:36:50,382 Mając problemy finansowe 914 00:36:50,469 --> 00:36:52,471 - nie jest przestępstwem. -Nie, ale porwanie tak. 915 00:36:52,601 --> 00:36:54,037 MICKEY: Jak się czuje Danny? 916 00:36:54,168 --> 00:36:56,039 To twój syn, prawda? 917 00:36:56,214 --> 00:36:58,738 Dyrektor nas o tym poinformował że był chory. 918 00:36:58,825 --> 00:37:00,435 Zwykle jeździ autobusem? 919 00:37:00,566 --> 00:37:03,046 Powiedziałbym, że wybrał całkiem dobry dzień do ominięcia. 920 00:37:03,177 --> 00:37:04,439 [drzwi zamykają się] 921 00:37:08,313 --> 00:37:10,358 MICKEY: Czy jest coś, czego chcesz? 922 00:37:10,489 --> 00:37:11,707 nam powiedzieć, Brad? 923 00:37:11,838 --> 00:37:13,318 I zanim powiesz, „Chcę prawnika” 924 00:37:13,405 --> 00:37:15,015 po prostu pamiętaj, nikt jeszcze nie umarł. 925 00:37:15,145 --> 00:37:17,452 Jest szansa pewnego dnia możesz skorzystać z zwolnienia warunkowego. 926 00:37:19,280 --> 00:37:21,717 Gdzie są te dzieci, Brad? 927 00:37:25,591 --> 00:37:26,983 Nie wiem. 928 00:37:27,114 --> 00:37:28,681 To nie miało być tak się stanie, przysięgam. 929 00:37:28,811 --> 00:37:31,074 Miały się tylko trzymać dzieci na kilka godzin. 930 00:37:31,249 --> 00:37:32,554 Ale te szalone dranie stali się zbuntowani. 931 00:37:32,685 --> 00:37:34,252 Nie mogę ich nawet zdobyć na telefonie. 932 00:37:34,382 --> 00:37:35,340 I przez „tych szalonych drani” masz na myśli 933 00:37:35,427 --> 00:37:37,385 mężczyźni, których zatrudniłeś? 934 00:37:37,472 --> 00:37:39,387 -Jak ich poznałeś? -[wdycha gwałtownie] Ponad Discordem. 935 00:37:39,561 --> 00:37:42,434 -Chcę nazwiska. -[dysząc] 936 00:37:42,608 --> 00:37:44,174 [Brad wzdycha] 937 00:37:44,349 --> 00:37:46,307 Było ich dwóch. 938 00:37:46,438 --> 00:37:47,613 Ten na wózku inwalidzkim nigdy nie powiedział jego imienia. 939 00:37:47,787 --> 00:37:49,397 Drugim był... Holt. 940 00:37:49,528 --> 00:37:50,833 Lawrence'a Holta. 941 00:37:52,748 --> 00:37:53,575 Przenosić! Przenosić! Przenosić! 942 00:37:53,706 --> 00:37:54,968 Przejdź w prawo. 943 00:37:55,055 --> 00:37:56,709 [zniekształcona transmisja radiowa] 944 00:37:57,753 --> 00:37:59,755 OFICER: Garaż jest czysty. 945 00:37:59,842 --> 00:38:01,148 Pokój dzienny czysty! 946 00:38:02,018 --> 00:38:04,194 OFICER 3: Sypialnia czysta! 947 00:38:04,325 --> 00:38:05,761 OFICER 4: Obwód czysty. 948 00:38:05,848 --> 00:38:07,502 Pomieszczenie gospodarcze czyste. 949 00:38:10,244 --> 00:38:11,419 Transmisja na żywo. 950 00:38:13,639 --> 00:38:16,555 Uch. Historia wyszukiwania zostało usunięte. 951 00:38:16,642 --> 00:38:18,513 BOONE: Mamy telefony i azotan amonu. 952 00:38:19,209 --> 00:38:22,082 Szeryfie, powinien pan to zobaczyć. 953 00:38:22,212 --> 00:38:23,997 MICKEY: „Kamieniołom La Mirada”. 954 00:38:24,127 --> 00:38:25,825 Holt pracuje tam w ochronie. 955 00:38:25,955 --> 00:38:27,261 Dużo ciężkiego sprzętu. 956 00:38:27,392 --> 00:38:29,307 Idealne miejsce żeby ukryć grupę dzieci. 957 00:38:36,705 --> 00:38:38,925 -[wycie syreny] -No dalej. 958 00:38:39,055 --> 00:38:40,927 Szeryf numer jeden, wszystkie dostępne jednostki do kamieniołomu La Mirada. 959 00:38:41,057 --> 00:38:42,320 OK, jesteśmy w drodze. W porządku, do zobaczenia. 960 00:38:42,450 --> 00:38:44,278 -Czy to był Bode? -Powiedziałem mu 961 00:38:44,452 --> 00:38:45,932 że zadzwonię do niego jak najszybciej Mamy lokalizację dzieci. 962 00:38:46,062 --> 00:38:47,629 -Jest niedaleko. -Wy dwoje jesteście teraz przyjaciółmi? 963 00:38:47,803 --> 00:38:50,371 Tak, prawda. Ja i były więzień. 964 00:38:50,502 --> 00:38:51,807 To dobrze. Przydałoby ci się kilku przyjaciół. 965 00:38:51,981 --> 00:38:52,939 Mam przyjaciół. 966 00:38:55,898 --> 00:38:58,727 [wycie syreny] 967 00:39:02,731 --> 00:39:04,820 ♪ ♪ 968 00:39:08,258 --> 00:39:10,348 -Wszystko w porządku, szeryfie? - Biuro szeryfa! -Siła robocza! 969 00:39:10,478 --> 00:39:12,480 -Siła robocza. Pozwól mi zobaczyć twoje ręce! Ręce do góry! -Hej, huj, huj. Nie strzelaj! 970 00:39:12,611 --> 00:39:13,438 -Co zrobiłem? Co się dzieje? -Odwracać się! 971 00:39:13,612 --> 00:39:15,178 -Lawrence Ray Holt? -Co? 972 00:39:15,265 --> 00:39:17,050 Nie, nie. On-On jest dziennym stróżem. Pracuję nocami. 973 00:39:17,180 --> 00:39:19,618 Mam na imię Abbott. Seana Abbotta. 974 00:39:20,575 --> 00:39:22,098 W porządku, Sean, zrobisz to trzeba nam pomóc. 975 00:39:22,229 --> 00:39:23,448 Włącz wszystkie światła. 976 00:39:34,067 --> 00:39:35,416 Dobra. Rozstaniemy się. 977 00:39:35,547 --> 00:39:37,287 Poszukaj dowolnej struktury które mogą pomieścić dzieci. 978 00:39:37,462 --> 00:39:39,115 Poszukujemy przyczepy, kontener ładunkowy, cokolwiek. 979 00:39:39,289 --> 00:39:40,421 -Sharon, jesteś ze mną. -Dobra. 980 00:39:41,901 --> 00:39:43,163 [silniki uruchamiają się] 981 00:39:53,565 --> 00:39:55,480 Jasne! 982 00:39:58,352 --> 00:39:59,832 -MICKEY: Jasne. -SHARON: OK. 983 00:40:02,443 --> 00:40:03,749 Jasne. 984 00:40:03,879 --> 00:40:06,316 - Sprawdzasz dobrym okiem? -Facet ma dowcipy. 985 00:40:06,447 --> 00:40:08,101 Założę się, że tego nie przewidziałeś, albo, co? 986 00:40:09,624 --> 00:40:10,799 [jęki] 987 00:40:10,930 --> 00:40:12,105 Jasne. 988 00:40:14,499 --> 00:40:15,413 [mruczy] 989 00:40:17,415 --> 00:40:18,459 Jasne. 990 00:40:22,463 --> 00:40:24,073 Dziękuję, że mnie wspierasz u Smokey’ego. 991 00:40:24,204 --> 00:40:26,119 Tak, cóż, mój stary partner używał 992 00:40:26,249 --> 00:40:27,337 aby zawsze skakać pierwszy bez patrzenia, 993 00:40:27,468 --> 00:40:28,948 i przyzwyczaiłem się aby go wybawić. 994 00:40:29,078 --> 00:40:30,166 Brzmi jak ktoś Chciałbym się spotkać. 995 00:40:30,297 --> 00:40:32,299 To byłoby trudne. 996 00:40:33,300 --> 00:40:36,129 Hej, hej. Tak wygląda wzór bieżnika 997 00:40:36,259 --> 00:40:38,436 pasuje do tego z miejsca bomby. 998 00:40:38,523 --> 00:40:39,437 Spójrz na to. 999 00:40:40,829 --> 00:40:43,528 -To są ślady ciężarówek. -BODE: Tak, podwójny. 1000 00:40:43,702 --> 00:40:45,660 Po prostu idą tą drogą, 1001 00:40:45,791 --> 00:40:48,663 a potem jakby zniknąć. Spójrz na to. 1002 00:40:52,058 --> 00:40:54,060 Hej, Boone, piasek jest tu miękki, 1003 00:40:54,190 --> 00:40:55,583 jakby właśnie został przeniesiony. 1004 00:41:01,502 --> 00:41:02,982 Pochowali ich żywcem. 1005 00:41:04,026 --> 00:41:06,333 Mickey, mamy coś. Jesteśmy w południowej części jamy. 1006 00:41:06,420 --> 00:41:08,509 MICKEY: Kopiuj. Przyjdę do ciebie. 1007 00:41:09,815 --> 00:41:11,164 [metaliczne brzęknięcie] 1008 00:41:11,338 --> 00:41:12,426 Boone, pomóż mi właśnie tutaj. 1009 00:41:15,734 --> 00:41:17,387 -Wow, wow, wow, trzymaj się, trzymaj się. -Boone, 1010 00:41:17,518 --> 00:41:18,954 -podaj mi rękę tutaj! -Czekać. Trzymać się. 1011 00:41:19,128 --> 00:41:20,303 Nie podoba mi się to! ja nie jak to! Trzymać się. Trzymać się. 1012 00:41:20,434 --> 00:41:21,653 -DZIECKO: Pomocy! -Boone. 1013 00:41:21,783 --> 00:41:22,915 [stłumione krzyki dzieci] 1014 00:41:23,045 --> 00:41:24,656 -Pomóż nam! -Pomoc! 1015 00:41:24,743 --> 00:41:27,746 [nakładające się krzyki trwają] 1016 00:41:32,490 --> 00:41:34,143 BOONE: mam... Mam tu twardą przewagę. Patrzeć. 1017 00:41:34,230 --> 00:41:36,189 [stłumione krzyki dzieci] 1018 00:41:41,586 --> 00:41:43,196 Oto oni. 1019 00:41:44,240 --> 00:41:46,678 W porządku, przyjdź. Tędy. 1020 00:41:49,637 --> 00:41:52,422 [nakładające się krzyki trwają] 1021 00:41:55,600 --> 00:41:57,645 BODY: Boone, mamy tu właz. 1022 00:42:00,518 --> 00:42:02,084 [skrzypienie] 1023 00:42:03,477 --> 00:42:06,436 -[chrząka] -Boone, pomóż mi. 1024 00:42:08,221 --> 00:42:10,310 -[klapa skrzypi] -[jęki] 1025 00:42:10,440 --> 00:42:11,920 -Bode. -[szybki sygnał dźwiękowy] 1026 00:42:12,094 --> 00:42:14,401 -Bode! -[jęki] 1027 00:42:20,581 --> 00:42:21,974 -Bode! -Boone! 1028 00:42:28,633 --> 00:42:30,417 Szeryf pierwszy, Adam pierwszy. 1029 00:42:30,504 --> 00:42:33,072 Mieliśmy eksplozję w południowy dół kamieniołomu La Mirada. 1030 00:42:33,159 --> 00:42:35,814 Straciłem wzrok na porucznika Boone i strażak Leone. 1031 00:42:40,862 --> 00:42:42,255 NIE! 1032 00:42:43,256 --> 00:42:44,997 Napisy sponsorowane przez CBS 1033 00:42:45,127 --> 00:42:47,260 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org